20. Article

Spēkā stāšanās 1. Šis Līgums stājas spēkā datumā, kad Līgumslēdzējas Puses, izmantojot diplomātiskos kanālus, viena otru rakstiski informējušas, ka izpildītas attiecīgās juridiskās prasības. 2. Šis Līgums paliek spēkā līdz datumam, kad Latvijā ir stājusies spēkā Konvencija, kā rezultāts Latvijas pievienošanās šai Konvencijai. Parakstīts Rīgā, divi tūkstoši trešā gada 31.oktobrī, divos eksemplāros angļu un latviešu valodās, kur abi teksti ir vienlīdz autentiski. Latvijas vārdāEiropola vārdāMāris GulbisJürgen Storbe_____________________________________ 1 OI 2000/C106/01 2 EK Oficiālais Izdevums C 316, 27/11/1995, 1. lpp. 3 EK Oficiālais Izdevums C 26, 30/1/1999, 17. lpp. Pielikums Nr. 1 LATVIJAS REPUBLIKAS UN EIROPAS POLICIJAS BIROJA LĪGUMA PAR SADARBĪBU 3. PANTA 4. DAĻĀ MINĒTO NOZIEDZĪBAS FORMU DEFINĪCIJA Attiecībā uz Latvijas un Eiropola līguma par sadarbību 3.panta 1.daļā minētajām noziedzības formām, šī Līguma mērķiem: — "nelegāla narkotisko vielu aprite" nozīmē noziedzīgos nodarījumus, kas minēti 1988.gada 20.decembra Apvienoto Nāciju Organizācijas konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti 3.panta 1.daļā, un noteikumos, kas groza vai aizstāj šo Konvenciju; — "noziedzīgie nodarījumi, kas saistīti ar kodolvielām un radioaktīvām vielām" nozīmē noziedzīgos nodarījumus, kas minēti 1980.gada 3.martā Vīnē un Ņujorkā parakstītajā Kodolmateriālu fiziskās aizsardzības konvencijā un kas attiecināmi uz kodolmateriāliem un/vai radioaktīvajiem materiāliem, kas definēti Euratom Līguma 197.pantā un 1980.gada 15.jūlija Direktīvā 80/836 Euratom; — "imigrantu nelegāla ievešana" nozīmē tīšas darbības, kas izdarītas finansiālas peļņas gūšanas nolūkos, lai sekmētu iekļūšanu, uzturēšanos vai nodarbinātību Eiropas Savienības dalībvalstu teritorijās pretēji šajās teritorijās piemērojamiem noteikumiem un nosacījumiem un Latvijas teritorijā pretēji tajā spēkā esošajos normatīvajos aktos noteiktajam; — "cilvēku tirdzniecība" nozīmē personas pakļaušanu reālai un prettiesiskai citu personu varai, izmantojot spēku vai draudus, ļaunprātīgi izmantojot piešķirto varu vai veicot mahinācijas, it īpaši ar mērķi izmantot prostitūcijā, seksuālās izmantošanas formās un izmantojot vardarbību pret nepilngadīgajiem vai tirgojoties ar pamestiem bērniem. Šīs izmantošanas formas ietver arī bērnu pornogrāfijas materiālu izgatavošanu, pārdošanu vai izplatīšanu; — "transporta līdzekļu noziedzīgie nodarījumi" nozīmē vieglo automašīnu, smago kravas mašīnu, pustreileru, smago kravas mašīnu vai pustreileru kravas, autobusu, motociklu, autofurgonu un lauksaimniecības tehnikas, darba tehnikas un šādu transporta līdzekļu rezerves daļu zādzību vai nelikumīgu piesavināšanos, kā arī šādu objektu saņemšanu un slēpšanu; — "naudas un maksājumu līdzekļu viltošana" nozīmē 1929.gada 20.aprīļa Ženēvas konvencijas par naudas viltošanas novēršanu 3.pantā minētās darbības, kas attiecināmas gan uz skaidru naudu, gan citiem maksājumu līdzekļiem; — "prettiesiskas darbības noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijā" nozīmē noziedzīgus nodarījumus, kas minēti 1990.gada 8.novembrī Strasbūrā parakstītās Konvencijas par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju 6.panta 1. - 3.daļā. Pielikums Nr. 2 KOMPETENTĀS INSTITŪCIJAS, KAS MINĒTAS LATVIJAS REPUBLIKAS UN EIROPAS POLICIJAS BIROJA LĪGUMA PAR SADARBĪBU 6. PANTĀ Institūcijas, kas Latvijā saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem ir atbildīgas par Latvijas un Eiropola līguma par sadarbību 3.panta 1.daļā minēto noziedzīgo nodarījumu novēršanu un cīņu pret tiem: Valsts policija; Drošības policija; Valsts robežsardze; Galvenā muitas pārvalde; Finanšu policijas pārvalde; Muitas kriminālpārvalde; Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs. Pielikums Nr. 3 KAS SASKAŅĀ AR LATVIJAS REPUBLIKAS UN EIROPAS POLICIJAS BIROJA LĪGUMA PAR SADARBĪBU 14. PANTU PAREDZ LATVIJAS REPUBLIKAS SAKARU VIRSNIEKU EIROPOLĀ UZDEVUMUS, TIESĪBAS UN PIENĀKUMUS