13. Article

Tiešie pārvadājumi 1. Atvieglojumu režīms atbilstīgi Nolīgumam attiecas tikai uz izstrādājumiem, kas atbilst šā Protokola prasībām un ko pārvadā tieši starp Kopienu un Latviju vai cauri citu 3. un 4. pantā minēto valstu teritorijām. Tomēr izstrādājumus, kas veido vienu sūtījumu, var pārvadāt caur citām teritorijām, vai nu izvedot caur šīm teritorijām vai īslaicīgi tajās uzglabājot, ar noteikumu, ka tie paliek tranzīta vai uzglabāšanas valsts muitas iestāžu pārraudzībā un ar tiem neveic nekādas citas darbības kā vien izkraušanu, atkārtotu iekraušanu vai tās darbības, kas vajadzīgas, lai saglabātu tos labā stāvoklī. Noteiktas izcelsmes izstrādājumus caur teritoriju, kas nav ne Kopienas, ne Latvijas teritorija, var transportēt pa cauruļvadiem. 2. Importētājvalsts muitas iestādēm sniedz pierādījumus par to, ka 1. daļā izklāstītie nosacījumi ir izpildīti, uzrādot a) vienotu pārvadājuma dokumentu par vešanu no eksportētājvalsts caur tranzīta valsti vai b) tranzītvalsts muitas iestāžu izdotu sertifikātu, i) kurā sniegts precīzs izstrādājumu apraksts, ii) kurā norādīta izstrādājumu izkraušanas un atkārtotas iekraušanas diena un, ja vajadzīgs, kuģu nosaukumi vai citi izmantotie transportlīdzekļi; un iii) ar kuru apliecina nosacījumus, saskaņā ar ko izstrādājumi ir atradušies tranzītvalstī; vai, c) ja šādu dokumentu nav, citus līdzīgas nozīmes dokumentus.