99. Article

Patskaņu burtu atbilsmes: 99.1. a a, ā: Bach - Bahs, Baha Franz - Francis Graf - Grāfs, Grāfa 99.2. aa ā: Raabe - Rābe Schaal - Šāls, Šāla 99.3. ah ā: Brahms - Brāmss, Brāmsa Stahl - Štāls, Štāla 99.4. ä, ae e vai ē: Kästner - Kestners, Kestnere Schäfer - Šēfers, Šēfere Maerz Mercs, Merca 99.5. äh ē: Kähler - Kēlers, Kēlere 99.6. e e vai ē: Berg - Bergs, Berga Bremer - Brēmers, Brēmere 99.7. ee ē: Beethoven - Bēthovens, Bēthovena 99.8. eh ē: Behrens - Bērenss, Bērensa Dehmel - Dēmelis, Dēmele 99.9. i i vai ī: Wilhelm - Vilhelms Strigel - Štrīgelis, Štrīgele Nikolaus Nikolauss 99.10. ih ī: Stihl - Štīls, Štīla 99.11. ie, ieh ī: Frieda - Frīda Dieter Dīters Liese Līze Riehl - Rīls, Rīla, Rīle 99.12. o o vai ō (rakstos tikai o): Otto - Oto [izrunā: Otō] Ottilia - Otīlija [O..] Rosenzweig - Rozencveigs, Rozencveiga [..ō..] 99.13. oo, oh ō (rakstos o): Roon - Rons, Rona [..ō..] Moor - Mors, Mora [..ō..] Kohl - Kols, Kola [..ō..] 99.14. ö, oe e vai ē: Lötsch - Lečs, Leča Römer Rēmers, Rēmere Kroetz - Krecs, Kreca Goethe - Gēte 99.15. u u vai ū: Gustav - Gustavs Hubert - Hūberts 99.16. ü, ue i vai ī: Lübben - Libens, Libena, Libene Mueller - Millers, Millere Dürer - Dīrers, Dīrere 99.17. üh ī: Mühlenbach - Mīlenbahs, Mīlenbaha Kühne - Kīne 99.18. y i vai ī: Mayer - Maiers, Maiere Naunyn - Naunīns, Naunīna 106
Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju, 99. Article · AI Martins