9. Article

Gaisa kuģu izmantošana (1) Katra Līgumslēdzēja Puse šī Līguma 5. panta 1. daļā minētās palīdzības sniegšanas nolūkos un saskaņā ar 2. daļas noteikumiem ir tiesīga atļaut otrajai Līgumslēdzējai Pusei gaisa kuģu izmantošanu un tranzītu, to pacelšanos un nosēšanos savas valsts teritorijā saskaņā ar šī Līguma 6. un 7. panta noteikumiem. (2) Palīdzību sniedzošās Līgumslēdzējas Puses pilnvarotā institūcija informē palīdzību pieprasījušās Līgumslēdzējas Puses pilnvaroto institūciju par gaisa kuģu izmantošanu palīdzības sniegšanai, sniedzot šādus datus: • gaisa kuģa veids un dati, • gaisa kuģa piederības un reģistrācijas valsts, un gaisa kuģa piederība un reģistrācijas zīme, • uz gaisa kuģa esošās ekipāžas dalībnieku skaits un pasažieru saraksts, • pārvadājamās kravas raksturs (precizējot inventāra un palīdzības sūtījuma nogādi), • plānotais lidojuma maršruts, paredzamā nosēšanās vieta un lidojuma dati. (3) Ja šajā Līgumā nav noteikts citādi, palīdzības sniegšanas laikā gaisa kuģi lido saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem un direktīvām un Līgumslēdzēju Pušu aviācijas noteikumiem.