Par Papildu protokolu Latvijas Republikas Valdības un Amerikas Savienoto Valstu Valdības 1995.gada 13.janvāra līgumam par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību un Latvijas Republikas Valdības un Amerikas Savienoto Valstu Valdības līguma par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību iztulkojošiem paziņojumiem

In force· 3 articles· Issued by: Saeima· In force from: Thu Apr 15

1.2003.gada 22.septembrī Briselē parakstītais Papildu protokols Latvijas Republikas Valdības un Amerikas Savienoto Valstu Valdības 1995.gada 13.janvāra līgumam par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību (turpmāk — Papildu protokols), Latvijas Republikas Valdības 2003.gada 11.decembra iztulkojošie paziņojumi un Amerikas Savienoto Valstu Valdības 2003.gada 11.decembra iztulkojošie paziņojumi par Latvijas Republikas Valdības un Amerikas Savienoto Valstu Valdības līguma par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību II panta 6.punkta un IX panta 1.punkta nosacījumiem (turpmāk — Iztulkojošie paziņojumi) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.
2.Papildu protokols stājas spēkā tā VI pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis".
3.Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms Papildu protokols latviešu valodā, Iztulkojošie paziņojumi angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā.

Reference only — not legal advice. The corpus mirrors statutory text (including repealed editions); a result may be superseded. Always verify against the current consolidated version on likumi.lv before relying on it.