16. Article

Lai saņemtu bāriņtiesas (pagasttiesas) lēmumu par atļauju bērnam šķērsot valsts robežu, bērnu aprūpes un audzināšanas iestādes vadītājs (audžuģimene vai viens no audžuvecākiem) bāriņtiesā (pagasttiesā) iesniedz: 16.1. iesniegumu, kurā norādīts bērna vārds, uzvārds, personas kods (tās personas vārds, uzvārds, personas kods un dzīvesvieta, kas pilnvarota pavadīt bērnu), valsts vai valstis, uz kurām izceļo bērns, paredzamais bērna uzturēšanās ilgums ārvalstīs un ceļošanas mērķis; 16.2. ja bērnu uz ārvalstīm aicina ārvalsts valsts institūcija vai nevalstiskā organizācija, šīs institūcijas (organizācijas) reģistrācijas dokumentus kopā ar notariāli apliecinātu tulkojumu latviešu valodā un noteiktas formas apliecinājumu ( apostille ) vai legalizāciju un izsaukumu, kurā norādīts, kas, uz kādu laiku un ar kādu mērķi tiek aicināts uz ārvalstīm, kas gādās par bērna uzturēšanos un drošību ārvalstīs, kā tiks nodrošināta bērna atgriešanās Latvijā. Ministru prezidents A.BĒRZIŅŠ Tieslietu ministre I.Labucka