2. Article

Konvencijas darbības sfēra 1. Šī Konvencija piemērojama, lai novērstu rūpnieciskās avārijas, ieskaitot dabas katastrofu izraisītās avārijas ar iespējamu pārrobežu iedarbību, sagatavotos tām un likvidētu to sekas, kā arī starptautiskajā sadarbībā, kas skar savstarpējo palīdzību, pētījumus un izstrādnes, apmaiņu ar informāciju un tehnoloģiju rūpniecisko avāriju novēršanas, avārijgatavības un seku likvidēšanas jomā. 2. Šī Konvencija nav piemērojama: (a) kodolavārijām vai ar radioaktīvo saindēšanos saistītām ārkārtējām situācijām; (b) avārijām, ko izraisījušas darbības militārajos objektos; (c) dambju postījumiem, izņemot šādu postījumu izraisīto rūpniecisko avāriju iedarbību; (d) avārijām sauszemes transportā, izņemot: (i) reaģēšanu ārkārtējā situācijā sakarā ar šādu avāriju; (ii) transporta operācijas bīstamas darbības vietās; (e) ģenētiski modificētu organismu nejaušu izplatību; (f) avārijām, ko izraisījusi darbība jūras vidē, ieskaitot jūras dzelmju izlūkošanu vai izmantošanu; (g) naftas produktu vai citu kaitīgu vielu izplūšanai jūrā.