4. Article

Definīcijas Šajā konvencijā lietotas šādas definīcijas: 1. "Valsts muitas noteikumi": visi kādas dalībvalsts normatīvie un administratīvie akti, kuru piemērošana pilnīgi vai daļēji ir šīs dalībvalsts muitas pārvaldes kompetencē, par — pārrobežu preču satiksmi, uz ko attiecas aizliegumi vai ierobežojumi, jo īpaši saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 36. un 223.pantu, — nesaskaņotiem akcīzes nodokļiem. 2. "Kopienas muitas noteikumi": — tādu Kopienas noteikumu un saistīto izpildes noteikumu kopums, kurš reglamentē tādu preču importu, eksportu, tranzītu un klātbūtni, kuras tirgo starp dalībvalstīm un trešām valstīm, kā arī starp dalībvalstīm, ja runa ir par precēm, kam nav Kopienas statusa Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 9.panta 2.daļas izpratnē, vai precēm, uz ko attiecas papildu pārraudzība vai pārbaudes nolūkā konstatēt to Kopienas statusu, — Kopienas līmenī saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku pieņemtu noteikumu kopums un speciāli noteikumi, kas pieņemti attiecībā uz precēm, kuras iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus, — tādu noteikumu kopums, kuri Kopienas līmenī pieņemti attiecībā uz akcīzes nodokļiem un pievienotās vērtības nodokli, kas jāsamaksā preces ievedot, un valstu noteikumi, kas tos īsteno. 3. "Pārkāpums": darbības, kas ir pretrunā ar valstu vai Kopienas muitas noteikumiem, tostarp, — dalība šādos pārkāpumos vai mēģinājumi tos izdarīt, — dalība noziedzīgās organizācijās, kas izdara šādus pārkāpumus, — tādas naudas atmazgāšana, kura iegūta no šajā daļā minētiem pārkāpumiem. 4. "Savstarpēja palīdzība": savstarpējas palīdzības sniegšana muitas pārvalžu starpā, kā paredzēts šajā konvencijā. 5. "Palīdzības pieprasītājiestāde": tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kas pieprasa palīdzību. 6. "Pieprasījuma saņēmējiestāde": tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kam pieprasīta palīdzība. 7. "Muitas pārvaldes": dalībvalstu muitas iestādes, kā arī citas iestādes ar tiesībām piemērot šīs konvencijas noteikumus. 8. "Personas dati": visa informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu; personu uzskata par identificējamu, ja šo personu var tieši vai netieši identificēt, inter alia, ar identifikācijas numuru vai vienu vai vairākiem īpašiem elementiem, kas raksturo viņa vai viņas fizisko, fizioloģisko, psiholoģisko, ekonomisko, kulturālo vai sociālo identitāti. 9. "Pārrobežu sadarbība": sadarbība muitas pārvalžu starpā, pārsniedzot katras dalībvalsts robežas.