7. Article

Papildināt noteikumus ar 4.1 punktu šādā redakcijā: "4.1 Apdrošināšanas sabiedrības filiāles atvēršana dalībvalstī vai apdrošināšanas pakalpojumu sniegšana dalībvalstī, neatverot filiāli 4.11. Latvijas Republikā reģistrēta apdrošināšanas sabiedrība rakstveidā paziņo Komisijai, ka tā vēlas atvērt filiāli dalībvalstī vai uzsākt apdrošināšanas pakalpojumu sniegšanu dalībvalstī, neatverot tajā filiāli, iesniedzot Komisijai Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā noteiktos dokumentus. 4.12. Komisijai iesniegtajiem dokumentiem par Latvijas Republikā reģistrētās apdrošināšanas sabiedrības filiāles atvēršanu dalībvalstī vai par apdrošināšanas sabiedrības apdrošināšanas pakalpojumu sniegšanu dalībvalstī, neatverot filiāli, jābūt noformētiem latviešu valodā ar pievienotu notariāli apliecinātu dokumentu tulkojumu tās valsts valodā, kurā apdrošināšanas sabiedrība plāno atvērt filiāli vai uzsākt apdrošināšanas pakalpojumu sniegšanu, neatverot tajā filiāli. Ja šāda iespēja paredzēta attiecīgajā dalībvalstī, apdrošināšanas sabiedrība var iesniegt arī notariāli apliecinātu dokumentu tulkojumu angļu valodā, bet tādā gadījumā apdrošināšanas sabiedrībai pirms dokumentu iesniegšanas ir jāsazinās ar Komisijas Juridiskā un Licencēšanas departamenta Licencēšanas daļu (tālr. 777 4824 vai 777 4856, fakss 722 5755, e-pasts: single.passport@fktk.lv), lai noskaidrotu, vai attiecīgā dalībvalsts pieņem dokumentus angļu valodā."