18. Article

PENSIJAS UN IKGADĒJIE MAKSĀJUMI 1. Saskaņā ar 19.panta 2.daļas noteikumiem pensijai un citai līdzīgai atlīdzībai, ko saņem Līgumslēdzējas Valsts rezidents par iepriekš veikto algoto darbu, un ikgadējiem maksājumiem, ko saņem šāds rezidents, tiks uzlikti nodokļi tikai šajā valstī. 2. Neatkarīgi no 1.daļas noteikumiem Līgumslēdzējas Valsts samaksātās pensijas un citi līdzīgie maksājumi, ko Līgumslēdzēja Valsts veic saskaņā ar sabiedrisku shēmu, kura ir daļa no tās sociālās apdrošināšanas sistēmas, tiks aplikti ar nodokļiem tikai šajā valstī. 3. Jēdziens "ikgadējie maksājumi" nozīmē noteiktu summu, ko periodiski izmaksā noteiktos termiņos visā dzīves garumā vai konkrētā, vai nosakāmā laika periodā saskaņā ar pienākumu veikt maksājumus pret iepriekš saņemtu atbilstošu un pilnīgu atlīdzību naudā vai mantās naudas vērtībā.