3. Article

Lietotie termini Šajā Protokolā: a) "šaujamierocis" — jebkurš portatīvs ierocis ar stobru, no kura kanāla šaujampulvera iedarbības rezultātā tiek izsviests šāviņš, lode vai lādiņš vai kurš ir paredzēts šāviņa, lodes vai lādiņa izsviešanai no stobra kanāla šaujampulvera iedarbības rezultātā, vai kurš bez pūlēm var tikt pārveidots šāviņa, lodes vai lādiņa izsviešanai no stobra kanāla šaujampulvera iedarbības rezultātā, izņemot senlaiku ieročus un to kopijas. To, kādi šaujamieroči atzīstami par senlaiku ieročiem un to kopijām, nosaka saskaņā ar katras valsts normatīvajiem aktiem. Tomēr par senlaiku ieročiem netiek atzīti šaujamieroči, kas izgatavoti pēc 1899. gada; b) "detaļas un sastāvdaļas" — jebkurš elements vai elementa aizvietotājs, kas ir speciāli konstruēts kādam šaujamierocim un būtiski nepieciešams tā darbināšanai, ieskaitot stobru, rāmi vai pastobri, slīdni vai cilindru, sprūdu vai aizslēgu, kā arī jebkuru ierīci, kas konstruēta vai pielāgota šaujamieroča šāviena skaņas klusināšanai; c) "munīcija" — visa šāviņu aptvere vai tās sastāvdaļas, tajā skaitā patronu čaulas, pistoni, šaujampulveri, lodes vai lādiņi, kas tiek izmantoti šaujamierocī, ar noteikumu, ka attiecīgajā Dalībvalstī šīs sastāvdaļas pašas par sevi ir pakļautas atļauju izsniegšanai; d) "nelegāla izgatavošana" — šaujamieroču, to detaļu un sastāvdaļu vai munīcijas izgatavošana vai montāža: i) no nelegālā apritē iegūtajām detaļām un sastāvdaļām; ii) bez tās Dalībvalsts kompetentas institūcijas izsniegtas licences vai atļaujas, kurā tiek veikta izgatavošana vai montāža; vai iii) izgatavošanas laikā neveicot šaujamieroču marķēšanu saskaņā ar šī Protokola 8. pantu. Licences un atļaujas detaļu un sastāvdaļu izgatavošanai tiek izsniegtas saskaņā ar katras valsts normatīvajiem aktiem; e) "nelegāla aprite" — šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas imports, eksports, iegādāšanās, realizēšana, piegāde, pārvadāšana vai pārsūtīšana no vienas Dalībvalsts teritorijas vai caur vienas Dalībvalsts teritoriju uz otras Dalībvalsts teritoriju, ja kāda no iesaistītajām Dalībvalstīm nav atļāvusi šādas darbības saskaņā ar šī Protokola nosacījumiem, kā arī ja šaujamieroči nav marķēti saskaņā ar šī Protokola 8. panta noteikumiem; f) "izsekošana" — sistemātiska šaujamieroču un iespējamības robežās to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas pārvietošanas maršruta izsekošana no ražotāja līdz pircējam nolūkā palīdzēt Dalībvalstu kompetentām institūcijām atklāt, izmeklēt un analizēt nelegālas izgatavošanas un aprites gadījumus.
  1. a)) "šaujamierocis" — jebkurš portatīvs ierocis ar stobru, no kura kanāla šaujampulvera iedarbības rezultātā tiek izsviests šāviņš, lode vai lādiņš vai kurš ir paredzēts šāviņa, lodes vai lādiņa izsviešanai no stobra kanāla šaujampulvera iedarbības rezultātā, vai kurš bez pūlēm var tikt pārveidots šāviņa, lodes vai lādiņa izsviešanai no stobra kanāla šaujampulvera iedarbības rezultātā, izņemot senlaiku ieročus un to kopijas. To, kādi šaujamieroči atzīstami par senlaiku ieročiem un to kopijām, nosaka saskaņā ar katras valsts normatīvajiem aktiem. Tomēr par senlaiku ieročiem netiek atzīti šaujamieroči, kas izgatavoti pēc 1899. gada;
  2. b)) "detaļas un sastāvdaļas" — jebkurš elements vai elementa aizvietotājs, kas ir speciāli konstruēts kādam šaujamierocim un būtiski nepieciešams tā darbināšanai, ieskaitot stobru, rāmi vai pastobri, slīdni vai cilindru, sprūdu vai aizslēgu, kā arī jebkuru ierīci, kas konstruēta vai pielāgota šaujamieroča šāviena skaņas klusināšanai;
  3. c)) "munīcija" — visa šāviņu aptvere vai tās sastāvdaļas, tajā skaitā patronu čaulas, pistoni, šaujampulveri, lodes vai lādiņi, kas tiek izmantoti šaujamierocī, ar noteikumu, ka attiecīgajā Dalībvalstī šīs sastāvdaļas pašas par sevi ir pakļautas atļauju izsniegšanai;
  4. d)) "nelegāla izgatavošana" — šaujamieroču, to detaļu un sastāvdaļu vai munīcijas izgatavošana vai montāža:
  5. i)) no nelegālā apritē iegūtajām detaļām un sastāvdaļām;
  6. e)) "nelegāla aprite" — šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas imports, eksports, iegādāšanās, realizēšana, piegāde, pārvadāšana vai pārsūtīšana no vienas Dalībvalsts teritorijas vai caur vienas Dalībvalsts teritoriju uz otras Dalībvalsts teritoriju, ja kāda no iesaistītajām Dalībvalstīm nav atļāvusi šādas darbības saskaņā ar šī Protokola nosacījumiem, kā arī ja šaujamieroči nav marķēti saskaņā ar šī Protokola 8. panta noteikumiem;
  7. f)) "izsekošana" — sistemātiska šaujamieroču un iespējamības robežās to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas pārvietošanas maršruta izsekošana no ražotāja līdz pircējam nolūkā palīdzēt Dalībvalstu kompetentām institūcijām atklāt, izmeklēt un analizēt nelegālas izgatavošanas un aprites gadījumus.
asjoint-stock