6. Article

Ārlietu ministrijai sagatavot un ārlietu ministram līdz 2006.gada 1.aprīlim iesniegt noteiktā kārtībā Ministru kabinetā informatīvu ziņojumu par pamatnostādņu īstenošanu. Ministru prezidents I.Emsis Ārlietu ministrs A.Pabriks (Ministru kabineta 2004.gada 31.augusta rīkojums Nr.595) Pamatnostādņu Latvijas līdzdalībai Eiropas kaimiņu politikas īstenošanā kopsavilkums Latvija ir ieinteresēta veicināt stabilitāti un drošību savu robežu tuvumā. Ilgtermiņa stabilitāti ir iespējams garantēt, stiprinot demokrātijas principus, ekonomisko un sociālo attīstību, tādēļ šo procesu norise kaimiņvalstīs atbilst Latvijas interesēm. Viens no Eiropas Savienības kopējās ārpolitikas virzieniem ir Eiropas kaimiņu politika (turpmāk - EKP). Piedaloties tās īstenošanā, Latvija iegūst jaunus un spēcīgus instrumentus attiecību attīstīšanai austrumu virzienā. Tāpēc Latvija jau agrīnā stadijā iesaistījās diskusijā par EKP, atbalstot priekšlikumu par šādas politikas nepieciešamību. Šo pamatnostādņu mērķis ir noteikt iespējamo Latvijas ieguldījumu EKP īstenošanā, EKP prioritāros virzienus, kā arī iespējamās sadarbības valstis. Izstrādājot minēto dokumentu, ievērotas Attīstības sadarbības politikas pamatno-stādnes un Attīstības sadarbības politikas plāns 2005.gadam, kā arī analizēts Latvijas kompetento institūciju viedoklis. Eiropas Padomes 2003.gada jūnijā apstiprinātās EKP vadlīnijas nosaka, ka EKP mērķis ir panākt stabilitātes un labklājības pieaugumu Eiropas Savienības kaimiņvalstīs, veicinot tajās reformu procesu. Šī mērķa sasniegšanai tiek īstenota ciešāka sadarbība ar kaimiņvalstīm, ievērojot diferenciācijas principu un katras kaimiņvalsts atšķirīgo iekšpolitisko attīstību, kā arī ekonomikas un sociālās attīstības līmeni. EKP tiek īstenota uz esošo līgumu bāzes un turpina jau aizsāktas iniciatīvas (Ziemeļu dimensija un Barselonas process). EKP vadlīnijas piedāvā Eiropas Savienībai un kaimiņvalstīm plašas sadarbības iespējas. EKP mērķu sasniegšanai tiek izmantoti Eiropas Savienības kopējie politiskie un finanšu instrumenti (individuāls rīcības plāns katrai kaimiņvalstij un finanšu programmas ārējai sadarbībai). Tā kā Latvija piedalījās EKP formulēšanā, tās intereses atspoguļojas EKP vadlīnijās. Lai gan EKP aptver visas Eiropas Savienības kaimiņvalstis, tieši jaunie Eiropas Savienības kaimiņi - Ukraina, Moldova, Baltkrievija, kā arī Dienvidkaukāza valstis - ir reģioni, kas visvairāk interesē Latviju. Latvijai ir pieredze sadarbībā ar minētajiem reģioniem, un tā var piedāvāt savu reģiona eksperta kvalifikāciju un reformu pieredzi, dodot ieguldījumu kaimiņu reģionu attīstībā. Izmantojot šīs iespējas, Latvija gan veicina savu interešu piepildījumu, gan sniedz ieguldījumu Eiropas Savienības Kopējās ārējās un drošības politikas īstenošanā. Kad Latvija būs uzkrājusi pieredzi, darbojoties Eiropas Savienības Kopējā ārējā un drošības politikā, tās intereses un resursi perspektīvā var kļūt plašāki un iespējamais darbības loks varētu ietvert pat Eiropas Savienības dienvidu kaimiņus (Vidusjūras reģiona valstis). Latvijas darbība EKP ietvaros tiks virzīta galvenokārt jomās, kurās Latvija var piedāvāt savu reformu pieredzi kaimiņvalstīm. Šīs jomas un virzieni ir identificēti, ievērojot Latvijas institūciju priekšlikumus un kaimiņvalstu intereses, un tie ir vispārējo demokrātijas vērtību stiprināšana, tautsaimniecības attīstības veicināšana, iekšlietas un tieslietas, vides aizsardzība, izglītība, kultūra, sociālā attīstība un veselība. Tomēr jāņem vērā, ka šīs jomas nav visaptverošas un EKP īstenošanas gaitā var tikt papildinātas un mainītas. Ņemot vērā, ka joprojām notiek EKP detalizēta izstrāde, Latvijai ir lielas iespējas Eiropas Savienības līmenī līdzdarboties EKP turpmākajā izstrādē, jo EKP un ar to saistīti jautājumi regulāri ir Eiropas Savienības Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes, tās darba grupu un citu Eiropas Savienības institūciju darba kārtībā. Latvijas institūcijām un to pārstāvjiem šajās darba grupās ir jāpiesaista Eiropas Savienības uzmanība Latvijas EKP prioritātēm un jāpārstāv Latvijas viedoklis atbilstoši Mi-nistru kabineta apstiprinātajām pozīcijām un šīm pamatnostādnēm. Lai aktīvi īstenotu savas intereses, izmantojot kopējo EKP ietvaru un instrumentus, Latvijā ir svarīgi nodrošināt valsts institūciju darbības koordināciju, attīstīt sadarbību ar nevalstiskajām organizācijām, kā arī veicināt EKP un attīstības sadarbības politikas koordināciju, iesaistot arī Konsultatīvo padomi attīstības sadarbības politikas jautājumos. Lai racionāli izmantotu valsts resursus un neveidotu paralēlas struktūras, ir lietderīgi īstenot noteiktus EKP projektus Attīstības sadarbības politikas plāna ietvaros un izmantot resursus, kas tiek veidoti šī plāna īstenošanai. EKP ir būtisks Attīstības sadarbības politikas plāna 2005.gadam izstrādes elements. Tā kā EKP ir Eiropas Savienības Kopējās ārējās un drošības politikas virziens, tā īstenošanai ir paredzēti finanšu līdzekļi Eiropas Savienības kopējo programmu ietvaros. Līdz ar to tādi EKP projekti kaimiņvalstīs, kuros iespējams piedalīties Latvijas privātā sektora pārstāvjiem un nevalstiskajām organizācijām, kā arī valsts un pašvaldību institūcijām, tiks finansēti no Eiropas Savienības kopējā budžeta. Latvijas divpusējos EKP pasākumus paredzēts finansēt no valsts budžeta līdzekļiem, kas piešķirti Ārlietu ministrijai minēto pasākumu īstenošanai. EKP ir ilgtermiņa politika, un Latvijas līdzdalība šīs politikas īstenošanā ir aplūkojama ilgtermiņa kontekstā. Sadaļas par EKP īstenošanas gaitu un Latvijas līdzdalību tajā tiks iekļautas kārtējos pārskatos par Latvijas ārpolitikas rezultātiem. Ārlietu ministrs A.Pabriks
In plain words
Ārlietu ministrijai līdz 2006. gada 1. aprīlim noteiktā kārtībā jāiesniedz Ministru kabinetā informatīvs ziņojums par pamatnostādņu īstenošanu. (MK 2004.gada 31.augusta rīkojums Nr. 595) Pamatnostādņu kopsavilkums — Latvijas līdzdalība Eiropas kaimiņu politikas (EKP) īstenošanā. Latvija ir ieinteresēta veicināt stabilitāti un drošību savu robežu tuvumā. Ilgtermiņa stabilitāti panāk, stiprinot demokrātiju, kā arī ekonomisko un sociālo attīstību kaimiņvalstīs — tas atbilst Latvijas interesēm. EKP ir viens no ES kopējās ārpolitikas virzieniem. Piedaloties tās īstenošanā, Latvija iegūst jaunus instrumentus attiecību attīstīšanai austrumu virzienā. Latvija iesaistījās EKP diskusijā agrīnā stadijā un atbalstīja šādas politikas izveidi. Šo pamatnostādņu mērķis: noteikt Latvijas ieguldījumu, prioritātes un iespējamās sadarbības valstis. Dokuments saskaņots ar Attīstības sadarbības politikas pamatnostādnēm un 2005. gada plānu. Eiropas Padomes 2003. gada jūnija EKP vadlīnijas: mērķis ir panākt stabilitātes un labklājības pieaugumu ES kaimiņvalstīs, veicinot reformas. Sadarbība notiek, ievērojot diferenciācijas principu — katras valsts atšķirīgo politisko, ekonomisko un sociālo attīstību. EKP balstās uz esošajiem līgumiem un turpina iesāktās iniciatīvas (Ziemeļu dimensija, Barselonas process). Tā izmanto ES kopējos politiskos un finanšu instrumentus (individuāls rīcības plāns katrai kaimiņvalstij + ārējās sadarbības finanšu programmas). Latvijas intereses atspoguļojas EKP vadlīnijās. Lai gan EKP aptver visus ES kaimiņus, Latviju visvairāk interesē jaunie ES austrumu kaimiņi: Ukraina, Moldova, Baltkrievija un Dienvidkaukāza valstis. Latvijai ir pieredze sadarbībā ar šiem reģioniem, un tā var piedāvāt reģiona eksperta kvalifikāciju un reformu pieredzi. Perspektīvā darbības loks var paplašināties arī uz ES dienvidu kaimiņiem (Vidusjūras valstis). Latvijas darbības jomas EKP ietvaros: demokrātijas vērtību stiprināšana, tautsaimniecības attīstība, iekšlietas un tieslietas, vides aizsardzība, izglītība, kultūra, sociālā attīstība, veselība. Saraksts nav izsmeļošs un var tikt papildināts. Latvijai ir iespējas līdzdarboties EKP turpmākajā izstrādē ES Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomē un tās darba grupās. Latvijas pārstāvjiem jāpārstāv Latvijas viedoklis atbilstoši MK pozīcijām un šīm pamatnostādnēm. Lai īstenotu intereses: jānodrošina valsts institūciju koordinācija, jāattīsta sadarbība ar NVO, EKP jākoordinē ar attīstības sadarbības politiku (iesaistot Konsultatīvo padomi). EKP projekti tiek īstenoti Attīstības sadarbības politikas plāna ietvaros, izmantojot tā resursus. EKP finansējums: ES kopējās programmas (privātais sektors, NVO, valsts un pašvaldību institūciju projekti tiek finansēti no ES kopējā budžeta). Latvijas divpusējos EKP pasākumus finansē no valsts budžeta līdzekļiem, kas piešķirti Ārlietu ministrijai. EKP ir ilgtermiņa politika. Latvijas līdzdalību iekļaus kārtējos pārskatos par ārpolitikas rezultātiem. Ārlietu ministrs A. Pabriks
asbalance-sheetdeadlineenvironmentgovernmentjoint-stockmktax-authorityvid