23. Article

Jebkuras ar jonizējošo starojumu apstrādātas pārtikas preces marķējumā ietver vienu vai vairākas šādas norādes: 23.1. bulgāru valodā "обльчено" vai "обработено с йонизиращо льчение"; 23.2. spāņu valodā "irradiado" vai "tratado con radiación ionizante"; 23.3. čehu valodā "ozářeno" vai "ošetřeno ionizujícím zářením"; 23.4. dāņu valodā "bestrålet/…" vai "strålekonserveret", vai "behandlet med ioniserende stråling", vai "konserveret med ionoserende stråling"; 23.5. vācu valodā "bestrahlt" vai "mit ionisierenden Strahlen behandelt"; 23.6. igauņu valodā "kiiritatud" vai "töödeldud ioniseeriva kiirgusega"; 23.7. grieķu valodā "επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία" vai "ακτινοβολημένο"; 23.8. angļu valodā "irradiated" vai "treated with ionising radiation"; 23.9. franču valodā "traité par rayonnements ionisants" vai "traité par ionisation"; 23.10. horvātu valodā "konzervirano zračenjem" vai "podvrgnuto ionizirajucém zračenju"; 23.11. itāļu valodā "irradiato" vai "trattato con radiazioni ionizzanti"; 23.12. latviešu valodā "apstarots" vai "apstrādāts ar jonizējošu starojumu"; 23.13. lietuviešu valodā "apšvitinta" vai "apdorota jonizuojančiaja spinduliuote"; 23.14. ungāru valodā "sugárkezelt" vai "ionizáló energiával kezelt"; 23.15. maltiešu valodā "ittrattat bir-radjazzjoni" vai "ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti"; 23.16. nīderlandiešu valodā "doorstraald" vai "door bestraling behandeld", vai "met ioniserende stralen behandeld"; 23.17. poļu valodā "napromieniony" vai "poddany działaniu promieniowania jonizującego"; 23.18. portugāļu valodā "irradiado" vai "tratado por irradiação", vai "tratado por radiação ionizante"; 23.19. rumāņu valodā "iradiate" vai "tratate cu radiaţii ionizate"; 23.20. slovāku valodā "ošetrené ionizujúcim žiarením"; 23.21. slovēņu valodā "obsevano" vai "odelano z ionizirajoéim sevanjem"; 23.22. somu valodā "säteilytetty" vai "käsitelty ionisoivalla säteilyllä"; 23.23. zviedru valodā "bestrålad" vai "behandlad med joniserande strålning". 26 (MK 10.09.2013. noteikumu Nr.814 redakcijā)