57. Article

Galīgais derīguma termiņš ir datums, līdz kuram pārtikas preci drīkst lietot, ja tiek ievērots uzglabāšanas režīms. Pārtikas precēm, kas ātri bojājas un tādēļ jau īsā laikposmā var radīt tūlītēju kaitējumu cilvēka veselībai, galīgā derīguma termiņa norādi sāk ar vārdiem "Izlietot līdz ...", kā arī norāda datumu vai atsauci uz vietu, kur datums ir norādīts. Minētajā gadījumā marķējumā norāda, kāds pārtikas preces uzglabāšanas režīms jāievēro. 60 57.1 Marķējumā pirms galīgā derīguma termiņa norādes ir viena vai vairākas šādas norādes: 57.1 1. bulgāru valodā "използвай преди"; 57.1 2. spāņu valodā "fecha de caducidad"; 57.1 3. čehu valodā "spotřebujte do"; 57.1 4. dāņu valodā "sidste anvendelsesdato"; 57.1 5. vācu valodā "verbrauchen bis"; 57.1 6. igauņu valodā "kõlblik kuni"; 57.1 7. grieķu valodā "ανάλωση μέχρι"; 57.1 8. angļu valodā "use by"; 57.1 9. franču valodā "ά consommer jusqu'au"; 57.1 10. horvātu valodā "upotrijebiti do"; 57.1 11. itāļu valodā "da consumare entro"; 57.1 12. latviešu valodā "izlietot līdz"; 57.1 13. lietuviešu valodā "tinka vartoti iki"; 57.1 14. ungāru valodā "fogyaszthatό"; 57.1 15. maltiešu valodā "uża sa"; 57.1 16. holandiešu valodā "te gebruiken tot"; 57.1 17. poļu valodā "należy spożyć do"; 57.1 18. portugāļu valodā "a consumir até"; 57.1 19. rumāņu valodā "expirã la data de"; 57.1 20. slovāku valodā "spotrebujte do"; 57.1 21. slovēņu valodā "porabiti do"; 57.1 22. somu valodā "viimeinen käyttöajankohta"; 57.1 23. zviedru valodā "sista förbrukningsdag". 61 (MK 10.09.2013. noteikumu Nr.814 redakcijā)