9. Article

Šis Nolīgums noslēgts uz nenoteiktu laiku. Šis Nolīgums stājas spēkā parakstīšanas dienā. Nolīguma darbība var tikt izbeigta pēc sešiem mēnešiem no dienas, kad viena Puse rakstiski paziņojusi otrai Pusei par savu nodomu denonsēt šo Nolīgumu. Pēc Nolīguma denonsēšanas šī Nolīguma ietvaros uzsāktie darbi jānokārto un saistības jāpabeidz saskaņā ar šī Nolīguma noteikumiem. PARAKSTĪTS Pekinā 2004.gada 15.aprīlī divos eksemplāros latviešu, ķīniešu un krievu valodā, turklāt visiem tekstiem ir vienāds spēks. Domstarpību gadījumā, tulkojot šī Nolīguma tekstu, noteicošais ir teksts krievu valodā. Latvijas Republikas Satiksmes ministrijas vārdā: Ainārs Šlesers, Ministru prezidenta biedrs, satiksmes ministra pienākumu izpildītājs Ķīnas Tautas Republikas Dzelzceļu ministrijas vārdā: Liu Dzidzjuns, dzelzceļu ministrs