64. Article — Maksājumu pakalpojumu sniedzējs maksājuma pakalpojuma izmantotājam standartlīgumā sniedz šādu informāciju:

1) par maksājumu pakalpojumu sniedzēju: a) maksājumu pakalpojumu sniedzēja nosaukumu, juridisko adresi, elektroniskā pasta adresi un citas adreses, kas izmantojamas saziņai ar maksājumu pakalpojumu sniedzēju, kā arī maksājumu pakalpojumu sniedzēja pārstāvja vai filiāles juridisko adresi Latvijā, ja maksājumu pakalpojumi tiek sniegti ar pārstāvja vai filiāles starpniecību. Ja Latvijā dibināts un reģistrēts maksājumu pakalpojumu sniedzējs sniedz maksājumu pakalpojumus citā dalībvalstī, — arī tā pārstāvja vai filiāles juridisko adresi dalībvalstī, kurā tiek piedāvāti maksājumu pakalpojumi, b) norādi uz Latvijas Banku vai maksājumu pakalpojumu sniedzēja uzraudzības institūciju, kā arī norādi uz šā likuma 10.pantā paredzēto reģistru, kurā attiecīgais maksājumu pakalpojumu sniedzējs ir reģistrēts; 2) par maksājumu pakalpojumu izmantošanu: a) sniedzamā maksājuma pakalpojuma aprakstu, b) norādi uz informāciju vai unikālu identifikatoru, ko maksājuma pakalpojuma izmantotājs iesniedz, lai maksājuma rīkojums tiktu pienācīgi izpildīts, c) veidu, kādā dodama piekrišana maksājuma veikšanai, un veidu, kādā tā atsaucama atbilstoši šā likuma 80. un 92.panta noteikumiem, d) norādi uz brīdi, ar kuru maksājuma rīkojums uzskatāms par saņemtu saskaņā ar šā likuma 90.pantu, un brīdi, kurā tiek pārtraukta maksājuma rīkojumu pieņemšana, ja maksājumu pakalpojumu sniedzējs tādu ir noteicis, e) maksimālo maksājuma pakalpojuma izpildes laiku, f) vai pastāv iespēja vienoties par limitu maksājuma instrumenta izmantošanai saskaņā ar šā likuma 81.panta pirmo daļu; g) norādi uz maksājuma pakalpojuma izmantotāja tiesībām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 29. aprīļa regulas (ES) Nr. 2015/751 par starpbanku komisijas maksām, ko piemēro kartēm piesaistītiem maksājumu darījumiem (Dokuments attiecas uz EEZ) 8. pantu, ja tiek koplietoti maksājumu zīmoli, izmantojot kartei piesaistītu maksājuma instrumentu; 3) par maksu, procentu likmi un valūtas kursu: a) maksu, ko maksājuma pakalpojuma izmantotājs maksā maksājumu pakalpojumu sniedzējam par maksājuma pakalpojumu, un šīs maksas sadalījumu, b) maksājumam piemērojamo procentu likmi un valūtas kursu vai, ja paredzēts izmantot atsauces procentu likmi un atsauces valūtas kursu, — faktiskās procentu likmes aprēķina metodi un attiecīgo atsauces procentu likmi vai atsauces valūtas kursu, ko izmanto par pamatu valūtas maiņai, kā arī šīs likmes vai valūtas maiņas kursa noteikšanas datumu, c) norādi uz to, ka atsauces procentu likmes vai atsauces valūtas kursa izmaiņas piemēro nekavējoties bez iepriekšējas informēšanas un ka maksājuma pakalpojuma izmantotājam informācija par šīm izmaiņām tiks sniegta saskaņā ar šā likuma 66.panta trešo, ceturto un piekto daļu, ja maksājuma pakalpojuma izmantotājs un maksājumu pakalpojumu sniedzējs par to ir vienojušies; 4) par saziņu: a) informāciju par saziņas līdzekļiem, tai skaitā par tehniskajām prasībām attiecībā uz pakalpojuma izmantotāja sakaru iekārtām, par kuru izmantošanu šajā likumā noteiktās informācijas vai paziņojumu pārsūtīšanai maksājumu pakalpojumu sniedzējs un maksājuma pakalpojuma izmantotājs ir vienojušies, b) kādā veidā un cik bieži tiks sniegta vai darīta pieejama šajā likumā noteiktā informācija, c) valodu, kurā noslēgs standartlīgumu un tā puses sazināsies līgumattiecību laikā, d) norādi uz maksājuma pakalpojumu izmantotāja tiesībām saņemt informāciju saskaņā ar šā likuma 65.pantu; 5) par drošības pasākumiem: a) to pasākumu aprakstu, kurus maksājuma instrumenta drošas uzglabāšanas labad veic maksājuma pakalpojuma izmantotājs, un informāciju par to, kā informēt maksājumu pakalpojumu sniedzēju saistībā ar šā likuma 82.panta pirmās daļas 2.punktu, b) norādi uz gadījumiem, kādos maksājumu pakalpojumu sniedzējam ir tiesības bloķēt maksājuma instrumentu saskaņā ar šā likuma 81.panta otro daļu, ja maksājuma pakalpojuma izmantotājs un maksājumu pakalpojumu sniedzējs par to ir vienojušies, c) informāciju par maksātāja atbildību saskaņā ar šā likuma 87.pantu, d) informāciju par to, kā un cik ilgā laikā maksājuma pakalpojuma izmantotājs informē maksājumu pakalpojumu sniedzēju par neautorizētu vai kļūdaini veiktu maksājumu saskaņā ar šā likuma 84.pantu, kā arī par maksājumu pakalpojumu sniedzēja atbildību par neautorizētu maksājumu saskaņā ar šā likuma 86.pantu, e) informāciju par maksājumu pakalpojumu sniedzēja atbildību par maksājumu ierosināšanu vai veikšanu saskaņā ar šā likuma 99.pantu, f) naudas atmaksas nosacījumus saskaņā ar šā likuma 88. un 89.pantu; g) kārtību, kādā maksājumu pakalpojumu sniedzējs informē maksājuma pakalpojuma izmantotāju par iespējamo krāpšanas gadījumu, drošības apdraudējumu vai aizdomām par tiem; 6) par grozījumiem standartlīgumā un standartlīguma izbeigšanu: a) norādi uz to, ka uzskatāms, ka maksājuma pakalpojuma izmantotājs piekritis standartlīguma grozījumiem, ja tas līdz ierosinātajam standartlīguma grozījumu spēkā stāšanās termiņam nav paziņojis maksājumu pakalpojumu sniedzējam, ka iebilst pret šiem grozījumiem, ja maksājumu pakalpojumu sniedzējs un maksājuma pakalpojuma izmantotājs par to ir vienojušies saskaņā ar šā likuma 66.panta otro daļu, b) standartlīguma termiņu, c) maksājuma pakalpojuma izmantotāja tiesības izbeigt standartlīgumu, kā arī vienošanos par līguma izbeigšanu atbilstoši šā likuma 66.panta pirmajai daļai un 67.pantam; 7) par sūdzību un zaudējumu atlīdzināšanas jautājuma izskatīšanu: a) normatīvos aktus, kas attiecas uz standartlīgumu, un tiesu, kuras kompetencē ir ar standartlīgumu saistītu lietu izskatīšana, b) norādi uz ārpustiesas sūdzību izskatīšanu un pārsūdzēšanas procedūrām, kas maksājuma pakalpojuma izmantotājam pieejamas saskaņā ar šā likuma 105. un 106.pantu. 107 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 20.06.2018. un 23.09.2021. likumu, kas stājas spēkā 20.10.2021. Grozījums par vārda "Komisija" (attiecīgā locījumā) aizstāšanu ar vārdiem "Latvijas Banka" (attiecīgā locījumā) stājas spēkā 01.01.2023. Sk. pārejas noteikumu 41. punktu)
  1. 1)) par maksājumu pakalpojumu sniedzēju:
  2. a)) maksājumu pakalpojumu sniedzēja nosaukumu, juridisko adresi, elektroniskā pasta adresi un citas adreses, kas izmantojamas saziņai ar maksājumu pakalpojumu sniedzēju, kā arī maksājumu pakalpojumu sniedzēja pārstāvja vai filiāles juridisko adresi Latvijā, ja maksājumu pakalpojumi tiek sniegti ar pārstāvja vai filiāles starpniecību. Ja Latvijā dibināts un reģistrēts maksājumu pakalpojumu sniedzējs sniedz maksājumu pakalpojumus citā dalībvalstī, — arī tā pārstāvja vai filiāles juridisko adresi dalībvalstī, kurā tiek piedāvāti maksājumu pakalpojumi,
  3. b)) norādi uz Latvijas Banku vai maksājumu pakalpojumu sniedzēja uzraudzības institūciju, kā arī norādi uz šā likuma 10.pantā paredzēto reģistru, kurā attiecīgais maksājumu pakalpojumu sniedzējs ir reģistrēts;
  4. 2)) par maksājumu pakalpojumu izmantošanu:
  5. a)) sniedzamā maksājuma pakalpojuma aprakstu,
  6. b)) norādi uz informāciju vai unikālu identifikatoru, ko maksājuma pakalpojuma izmantotājs iesniedz, lai maksājuma rīkojums tiktu pienācīgi izpildīts,
  7. c)) veidu, kādā dodama piekrišana maksājuma veikšanai, un veidu, kādā tā atsaucama atbilstoši šā likuma 80. un 92.panta noteikumiem,
  8. d)) norādi uz brīdi, ar kuru maksājuma rīkojums uzskatāms par saņemtu saskaņā ar šā likuma 90.pantu, un brīdi, kurā tiek pārtraukta maksājuma rīkojumu pieņemšana, ja maksājumu pakalpojumu sniedzējs tādu ir noteicis,
  9. e)) maksimālo maksājuma pakalpojuma izpildes laiku,
  10. f)) vai pastāv iespēja vienoties par limitu maksājuma instrumenta izmantošanai saskaņā ar šā likuma 81.panta pirmo daļu;
  11. g)) norādi uz maksājuma pakalpojuma izmantotāja tiesībām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 29. aprīļa regulas (ES) Nr. 2015/751 par starpbanku komisijas maksām, ko piemēro kartēm piesaistītiem maksājumu darījumiem (Dokuments attiecas uz EEZ) 8. pantu, ja tiek koplietoti maksājumu zīmoli, izmantojot kartei piesaistītu maksājuma instrumentu;
  12. 3)) par maksu, procentu likmi un valūtas kursu:
  13. a)) maksu, ko maksājuma pakalpojuma izmantotājs maksā maksājumu pakalpojumu sniedzējam par maksājuma pakalpojumu, un šīs maksas sadalījumu,
  14. b)) maksājumam piemērojamo procentu likmi un valūtas kursu vai, ja paredzēts izmantot atsauces procentu likmi un atsauces valūtas kursu, — faktiskās procentu likmes aprēķina metodi un attiecīgo atsauces procentu likmi vai atsauces valūtas kursu, ko izmanto par pamatu valūtas maiņai, kā arī šīs likmes vai valūtas maiņas kursa noteikšanas datumu,
  15. c)) norādi uz to, ka atsauces procentu likmes vai atsauces valūtas kursa izmaiņas piemēro nekavējoties bez iepriekšējas informēšanas un ka maksājuma pakalpojuma izmantotājam informācija par šīm izmaiņām tiks sniegta saskaņā ar šā likuma 66.panta trešo, ceturto un piekto daļu, ja maksājuma pakalpojuma izmantotājs un maksājumu pakalpojumu sniedzējs par to ir vienojušies;
  16. 4)) par saziņu:
  17. a)) informāciju par saziņas līdzekļiem, tai skaitā par tehniskajām prasībām attiecībā uz pakalpojuma izmantotāja sakaru iekārtām, par kuru izmantošanu šajā likumā noteiktās informācijas vai paziņojumu pārsūtīšanai maksājumu pakalpojumu sniedzējs un maksājuma pakalpojuma izmantotājs ir vienojušies,
  18. b)) kādā veidā un cik bieži tiks sniegta vai darīta pieejama šajā likumā noteiktā informācija,
  19. c)) valodu, kurā noslēgs standartlīgumu un tā puses sazināsies līgumattiecību laikā,
  20. d)) norādi uz maksājuma pakalpojumu izmantotāja tiesībām saņemt informāciju saskaņā ar šā likuma 65.pantu;
  21. 5)) par drošības pasākumiem:
  22. a)) to pasākumu aprakstu, kurus maksājuma instrumenta drošas uzglabāšanas labad veic maksājuma pakalpojuma izmantotājs, un informāciju par to, kā informēt maksājumu pakalpojumu sniedzēju saistībā ar šā likuma 82.panta pirmās daļas 2.punktu,
  23. b)) norādi uz gadījumiem, kādos maksājumu pakalpojumu sniedzējam ir tiesības bloķēt maksājuma instrumentu saskaņā ar šā likuma 81.panta otro daļu, ja maksājuma pakalpojuma izmantotājs un maksājumu pakalpojumu sniedzējs par to ir vienojušies,
  24. c)) informāciju par maksātāja atbildību saskaņā ar šā likuma 87.pantu,
  25. d)) informāciju par to, kā un cik ilgā laikā maksājuma pakalpojuma izmantotājs informē maksājumu pakalpojumu sniedzēju par neautorizētu vai kļūdaini veiktu maksājumu saskaņā ar šā likuma 84.pantu, kā arī par maksājumu pakalpojumu sniedzēja atbildību par neautorizētu maksājumu saskaņā ar šā likuma 86.pantu,
  26. e)) informāciju par maksājumu pakalpojumu sniedzēja atbildību par maksājumu ierosināšanu vai veikšanu saskaņā ar šā likuma 99.pantu,
  27. f)) naudas atmaksas nosacījumus saskaņā ar šā likuma 88. un 89.pantu;
  28. g)) kārtību, kādā maksājumu pakalpojumu sniedzējs informē maksājuma pakalpojuma izmantotāju par iespējamo krāpšanas gadījumu, drošības apdraudējumu vai aizdomām par tiem;
  29. 6)) par grozījumiem standartlīgumā un standartlīguma izbeigšanu:
  30. a)) norādi uz to, ka uzskatāms, ka maksājuma pakalpojuma izmantotājs piekritis standartlīguma grozījumiem, ja tas līdz ierosinātajam standartlīguma grozījumu spēkā stāšanās termiņam nav paziņojis maksājumu pakalpojumu sniedzējam, ka iebilst pret šiem grozījumiem, ja maksājumu pakalpojumu sniedzējs un maksājuma pakalpojuma izmantotājs par to ir vienojušies saskaņā ar šā likuma 66.panta otro daļu,
  31. b)) standartlīguma termiņu,
  32. c)) maksājuma pakalpojuma izmantotāja tiesības izbeigt standartlīgumu, kā arī vienošanos par līguma izbeigšanu atbilstoši šā likuma 66.panta pirmajai daļai un 67.pantam;
  33. 7)) par sūdzību un zaudējumu atlīdzināšanas jautājuma izskatīšanu:
  34. a)) normatīvos aktus, kas attiecas uz standartlīgumu, un tiesu, kuras kompetencē ir ar standartlīgumu saistītu lietu izskatīšana,
  35. b)) norādi uz ārpustiesas sūdzību izskatīšanu un pārsūdzēšanas procedūrām, kas maksājuma pakalpojuma izmantotājam pieejamas saskaņā ar šā likuma 105. un 106.pantu.
In plain words
Maksājumu pakalpojumu sniedzējs standartlīgumā pakalpojuma lietotājam sniedz šādu informāciju: 1) par maksājumu pakalpojumu sniedzēju: a) sniedzēja nosaukumu, juridisko adresi, e-pastu un kontaktadrese komunikācijai, kā arī pārstāvja vai filiāles juridisko adresi Latvijā, ja pakalpojumi tiek sniegti to starpniecībā. Ja sniedzējs ir dibināts un reģistrēts Latvijā un sniedz pakalpojumus citā Eiropas Savienības valstī, — arī pārstāvja vai filiāles juridisko adresi tajā valstī, b) norādi uz Latvijas Banku vai citu uzraudzības institūciju un uz reģistru, kurā sniedzējs ir reģistrēts; 2) par maksājumu pakalpojumu izmantošanu: a) paslūgas aprakstu, b) norādi uz identifikatoriem, ko jāiesniedz, lai maksājuma rīkojums tiktu izpildīts, c) kā jādod piekrišana maksājumam un kā to atsaukt, d) norādi uz brīdi, kad maksājuma rīkojums uzskatāms par saņemtu, un brīdi, kad beidz pieņemt rīkojumus, ja sniedzējs to noteicis, e) maksimālo maksājuma izpildes laiku, f) vai var vienoties par limitu maksājuma instrumenta izmantošanai, g) norādi uz jūsu tiesībām saskaņā ar Eiropas Savienības noteikumiem par kartēm piesaistītu maksājumu darījumu, ja tiek izmantotas kartēm piesaistītas maksājuma sistēmas; 3) par maksu, procentu likmi un valūtas kursu: a) maksu, ko jūs maksājat par pakalpojumu, un tās sadalījumu, b) procentu likmi un valūtas kursu vai, ja tiek izmantota atsauces likme, — aprēķina metodi un atsauces likmi vai kursu, kas izmantots maiņai, kā arī noteikšanas datumu, c) norādi uz to, ka atsauces likmes vai kursa izmaiņas piemēro tūlīt bez iepriekšējas brīdināšanas, un jūs saņemsiet informāciju par izmaiņām pēc vienošanās; 4) par saziņu: a) informāciju par saziņas līdzekļiem un tehniskajām prasībām jūsu ierīcēm, kurus vienojāties lietot, b) kā un cik bieži saņemsiet informāciju, c) valodu standartlīgumam un komunikācijai, d) norādi uz jūsu tiesībām saņemt informāciju; 5) par drošības pasākumiem: a) aprakstu par pasākumiem, kurus jūs veiciet maksājuma instrumenta drošai uzglabāšanai, un kā informēt sniedzēju par problēmām, b) norādi uz gadījumiem, kad sniedzējam ir tiesības bloķēt jūsu maksājuma instrumentu, c) informāciju par jūsu atbildību par neautorizētiem maksājumiem, d) informāciju par to, kā un cik ilgā laikā jūs informējat sniedzēju par neautorizētiem vai kļūdainiem maksājumiem, kā arī par sniedzēja atbildību par neautorizētiem maksājumiem, e) informāciju par sniedzēja atbildību par maksājumu ierosināšanu un veikšanu, f) naudas atmaksas nosacījumus, g) kārtību, kā sniedzējs jūs informē par iespējamiem krāpšanas gadījumiem vai drošības apdraudējumiem; 6) par grozījumiem un līguma izbeigšanu: a) norādi uz to, ka jūs uzskatāties piekritušies grozījumiem, ja neiebilstat līdz noteiktajam termiņam, b) standartlīguma termiņu, c) jūsu tiesības izbeigt standartlīgumu un kārtību tam; 7) par sūdzību un zaudējumu atlīdzināšanu: a) normatīvos aktus, kas attiecas uz standartlīgumu, un tiesu, kuras izskata strīdus, b) norādi uz ārpustiesas sūdzību izskatīšanu un pārsūdzēšanas procedūrām, kas jums pieejamas.
asjoint-stockregistration

Cited by (1)