1738. Article

Prasījuma tiesības sakars ar aizturēto lietu (1737.p.) atzīstams: 1) kad valdītājs tai taisījis izdevumus, kas pretiniekam jāatlīdzina; 2) kad valdītāja prasījums cēlies no tā paša darījuma, pēc kura no viņa prasa lietu izdot; 3) kad no aizturētās lietas maksājams parāds; 4) kad kāds cietis no svešas lietas zaudējumu, kas jāatlīdzina tās īpašniekam; 5) kad lieta jāizdod pret zināmu pretizpildījumu; tādā gadījumā šo lietu var aizturēt, līdz kamēr nav noticis norunātais pretizpildījums.
  1. 1)) kad valdītājs tai taisījis izdevumus, kas pretiniekam jāatlīdzina;
  2. 2)) kad valdītāja prasījums cēlies no tā paša darījuma, pēc kura no viņa prasa lietu izdot;
  3. 3)) kad no aizturētās lietas maksājams parāds;
  4. 4)) kad kāds cietis no svešas lietas zaudējumu, kas jāatlīdzina tās īpašniekam;
  5. 5)) kad lieta jāizdod pret zināmu pretizpildījumu; tādā gadījumā šo lietu var aizturēt, līdz kamēr nav noticis norunātais pretizpildījums.
In plain words
Prasījuma tiesības sakars ar aizturēto lietu (1737.p.) atzīstams: kad valdītājs tai taisījis izdevumus, kas pretiniekam jāatlīdzina; kad valdītāja prasījums cēlies no tā paša darījuma, pēc kura no viņa prasa lietu izdot; kad no aizturētās lietas maksājams parāds; kad kāds cietis no svešas lietas zaudējumu, kas jāatlīdzina tās īpašniekam; kad lieta jāizdod pret zināmu pretizpildījumu; tādā gadījumā šo lietu var aizturēt, līdz kamēr nav noticis norunātais pretizpildījums.
asjoint-stock

Cited by (1)