48. Article — Komercķīlas tiesības izbeigšanās

(1) Komercķīlas tiesība izbeidzas, ja: 1) komercķīlas devējs un komercķīlas ņēmējs par to rakstveidā vienojas; 2) komercķīlas ņēmējs rakstveidā atsakās no komercķīlas tiesības; 3) nodrošinātais prasījums ir apmierināts vai kā citādi beidz pastāvēt; 4) tiek nodots nodrošinātais prasījums, vienlaikus nenododot komercķīlas tiesību; 5) ir iestājies atceļošs nosacījums vai iestājies termiņš komercķīlas tiesībai, kas bijusi nodibināta ar nosacījumu vai uz zināmu laiku; 6) ieķīlātā manta ir patērēta, gājusi bojā vai citādi beigusi pastāvēt un šī manta nav bijusi apdrošināta vai par to citu iemeslu dēļ apdrošināšanas atlīdzība nepienākas; 7) trešā persona komercķīlas priekšmetu ir ieguvusi īpašumā kā brīvu no jebkādas ķīlas (34. un 36.pants); 8) ieķīlātā manta ir pārgājusi komercķīlas ņēmēja īpašumā. (2) Komercķīlas dzēšanai nepietiek ar to, ka dzēsts tās pamats, komercķīla ir jādzēš komercķīlu reģistrā. Komercķīlu dzēš, ja ir viens no šādiem nosacījumiem: 1) saņemts attiecīgs komercķīlas ņēmēja pieteikums, kas noformēts šā likuma 14.pantā noteiktajā kārtībā; 2) saņemts tiesas nolēmums; 3) (izslēgts ar 12.06.2014. likumu). (3) Komercķīlas ņēmējam ir pienākums piecu dienu laikā no komercķīlas izbeigšanās dienas iesniegt komercķīlu reģistra turētājam pieteikumu par komercķīlas dzēšanu. (31) Pieteikumā par komercķīlas dzēšanu komercķīlas ņēmējs var lūgt pieteikumu izskatīt vienlaikus ar citu pieteikumu par komercķīlas reģistrāciju, ja komercķīlas devējs ir viena un tā pati persona. Šādā gadījumā komercķīlu reģistra turētājs atsaka komercķīlas dzēšanu, ja konstatē juridiskus šķēršļus lēmuma pieņemšanai par saistītajā pieteikumā minētās komercķīlas reģistrāciju. (4) Dzēšot komercķīlu attiecībā uz reģistrācijai pakļautām lietām, komercķīlu reģistra turētājs par to paziņo attiecīgā reģistrācijai pakļautu lietu reģistra turētājam komercķīlas atzīmes dzēšanai. Paziņojumā norādāms komercķīlas reģistrācijas numurs, informācija par ieķīlāto mantu un komercķīlas dzēšanas pamatu. 52 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 20.12.1999. un 12.06.2014. likumu, kas stājas spēkā 01.01.2015.)
  1. (1)) Komercķīlas tiesība izbeidzas, ja:
  2. 1)) komercķīlas devējs un komercķīlas ņēmējs par to rakstveidā vienojas;
  3. 2)) komercķīlas ņēmējs rakstveidā atsakās no komercķīlas tiesības;
  4. 3)) nodrošinātais prasījums ir apmierināts vai kā citādi beidz pastāvēt;
  5. 4)) tiek nodots nodrošinātais prasījums, vienlaikus nenododot komercķīlas tiesību;
  6. 5)) ir iestājies atceļošs nosacījums vai iestājies termiņš komercķīlas tiesībai, kas bijusi nodibināta ar nosacījumu vai uz zināmu laiku;
  7. 6)) ieķīlātā manta ir patērēta, gājusi bojā vai citādi beigusi pastāvēt un šī manta nav bijusi apdrošināta vai par to citu iemeslu dēļ apdrošināšanas atlīdzība nepienākas;
  8. 7)) trešā persona komercķīlas priekšmetu ir ieguvusi īpašumā kā brīvu no jebkādas ķīlas (34. un 36.pants);
  9. 8)) ieķīlātā manta ir pārgājusi komercķīlas ņēmēja īpašumā.
  10. (2)) Komercķīlas dzēšanai nepietiek ar to, ka dzēsts tās pamats, komercķīla ir jādzēš komercķīlu reģistrā. Komercķīlu dzēš, ja ir viens no šādiem nosacījumiem:
  11. 1)) saņemts attiecīgs komercķīlas ņēmēja pieteikums, kas noformēts šā likuma 14.pantā noteiktajā kārtībā;
  12. 2)) saņemts tiesas nolēmums;
  13. 3)) (izslēgts ar 12.06.2014. likumu).
  14. (3)) Komercķīlas ņēmējam ir pienākums piecu dienu laikā no komercķīlas izbeigšanās dienas iesniegt komercķīlu reģistra turētājam pieteikumu par komercķīlas dzēšanu.
  15. (31)) Pieteikumā par komercķīlas dzēšanu komercķīlas ņēmējs var lūgt pieteikumu izskatīt vienlaikus ar citu pieteikumu par komercķīlas reģistrāciju, ja komercķīlas devējs ir viena un tā pati persona. Šādā gadījumā komercķīlu reģistra turētājs atsaka komercķīlas dzēšanu, ja konstatē juridiskus šķēršļus lēmuma pieņemšanai par saistītajā pieteikumā minētās komercķīlas reģistrāciju.
  16. (4)) Dzēšot komercķīlu attiecībā uz reģistrācijai pakļautām lietām, komercķīlu reģistra turētājs par to paziņo attiecīgā reģistrācijai pakļautu lietu reģistra turētājam komercķīlas atzīmes dzēšanai. Paziņojumā norādāms komercķīlas reģistrācijas numurs, informācija par ieķīlāto mantu un komercķīlas dzēšanas pamatu.
In plain words
Komercķīlas tiesība izbeidzas, ja: puses par to rakstveidā vienojas; ņēmējs rakstveidā atsakās no tiesības; nodrošinātais prasījums apmierināts vai beidzis pastāvēt; prasījums nodots bez komercķīlas tiesības nodošanas; iestājies atceļošs nosacījums vai termiņš; ieķīlātā manta patērēta, gājusi bojā vai beigusi pastāvēt (un nav apdrošināta); trešā persona ieguvusi priekšmetu kā brīvu no ķīlas; manta pārgājusi ņēmēja īpašumā. Komercķīlas dzēšanai nepietiek ar pamata dzēšanu — tā jādzēš reģistrā, saņemot ņēmēja pieteikumu (noformētu 14. panta kārtībā) vai tiesas nolēmumu. Ņēmējam pieteikums par dzēšanu jāiesniedz piecu dienu laikā no izbeigšanās dienas. Ņēmējs dzēšanas pieteikumā var lūgt izskatīt to vienlaikus ar citu reģistrācijas pieteikumu (ja devējs ir tā pati persona) — tad dzēšanu atsaka, ja konstatē šķēršļus saistītās komercķīlas reģistrācijai. Dzēšot komercķīlu uz reģistrācijai pakļautām lietām, reģistra turētājs paziņo attiecīgajam lietu reģistra turētājam atzīmes dzēšanai, norādot reģistrācijas numuru, ieķīlātās mantas informāciju un dzēšanas pamatu.
asdeadlinejoint-stockremunerationsalary

References