1. Article — Likumā lietotie termini
Likumā ir lietoti šādi termini:
1) aģitācijas veicējs politiskā partija, politisko partiju apvienība, deputāta kandidāts un nesaistītā persona, kas veic priekšvēlēšanu aģitāciju;
2) nesaistītā persona ar politiskajām partijām vai to apvienībām nesaistīta fiziskā persona, juridiskā persona vai reģistrēta šādu personu apvienība, kas savā vārdā veic priekšvēlēšanu aģitāciju;
3) priekšvēlēšanu aģitācija politiskās partijas, politisko partiju apvienības vai deputāta kandidāta reklamēšana plašsaziņas līdzekļos vai citādā veidā, ja tā satur tiešu vai netiešu aicinājumu balsot par vai pret kādu politisko partiju, politisko partiju apvienību vai deputāta kandidātu;
4) priekšvēlēšanu aģitācijas periods laika posms no 120.dienas pirms vēlēšanām līdz vēlēšanu dienai. Ja Saeima ir atlaista vai atsaukta vai pašvaldības dome tiek atlaista, vai tiek izsludinātas atkārtotas vēlēšanas, priekšvēlēšanu aģitācijas periods ir laika posms no vēlēšanu izsludināšanas dienas līdz vēlēšanu dienai;
5) samaksa jebkāda atlīdzība, tai skaitā jebkuri mantiski labumi, pakalpojumi, tiesību nodošana, atbrīvošana no pienākuma, atteikšanās no kādām tiesībām par labu citai personai u.c. (turpmāk arī maksa);
6) slēptā priekšvēlēšanu aģitācija priekšvēlēšanu aģitācija, par kuru saņemta samaksa un kuras apmaksātājs (atlīdzības devējs) pretēji šā likuma noteikumiem nav norādīts.
2
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 16.06.2016. un 10.06.2021. likumu, kas stājas spēkā 29.06.2021.)
- 1)) aģitācijas veicējs — politiskā partija, politisko partiju apvienība, deputāta kandidāts un nesaistītā persona, kas veic priekšvēlēšanu aģitāciju;
- 2)) nesaistītā persona — ar politiskajām partijām vai to apvienībām nesaistīta fiziskā persona, juridiskā persona vai reģistrēta šādu personu apvienība, kas savā vārdā veic priekšvēlēšanu aģitāciju;
- 3)) priekšvēlēšanu aģitācija — politiskās partijas, politisko partiju apvienības vai deputāta kandidāta reklamēšana plašsaziņas līdzekļos vai citādā veidā, ja tā satur tiešu vai netiešu aicinājumu balsot par vai pret kādu politisko partiju, politisko partiju apvienību vai deputāta kandidātu;
- 4)) priekšvēlēšanu aģitācijas periods — laika posms no 120.dienas pirms vēlēšanām līdz vēlēšanu dienai. Ja Saeima ir atlaista vai atsaukta vai pašvaldības dome tiek atlaista, vai tiek izsludinātas atkārtotas vēlēšanas, priekšvēlēšanu aģitācijas periods ir laika posms no vēlēšanu izsludināšanas dienas līdz vēlēšanu dienai;
- 5)) samaksa — jebkāda atlīdzība, tai skaitā jebkuri mantiski labumi, pakalpojumi, tiesību nodošana, atbrīvošana no pienākuma, atteikšanās no kādām tiesībām par labu citai personai u.c. (turpmāk arī — maksa);
- 6)) slēptā priekšvēlēšanu aģitācija — priekšvēlēšanu aģitācija, par kuru saņemta samaksa un kuras apmaksātājs (atlīdzības devējs) pretēji šā likuma noteikumiem nav norādīts.
In plain words
Likumā lietoti šādi termini:
1) aģitācijas veicējs — politiskā partija, partiju apvienība, deputāta kandidāts un nesaistītā persona, kas veic priekšvēlēšanu aģitāciju;
2) nesaistītā persona — ar partijām vai partiju apvienībām nesaistīta fiziskā vai juridiskā persona, vai reģistrēta šādu personu apvienība, kas savā vārdā veic priekšvēlēšanu aģitāciju;
3) priekšvēlēšanu aģitācija — partijas, partiju apvienības vai deputāta kandidāta reklāma plašsaziņas līdzekļos vai citādā veidā, ja tā satur tiešu vai netiešu aicinājumu balsot par vai pret;
4) priekšvēlēšanu aģitācijas periods — no 120. dienas pirms vēlēšanām līdz vēlēšanu dienai. Ja Saeima atlaista/atsaukta vai pašvaldības dome atlaista, vai izsludinātas atkārtotas vēlēšanas — no izsludināšanas dienas līdz vēlēšanu dienai;
5) samaksa — jebkāda atlīdzība: naudā, mantiski labumi, pakalpojumi, tiesību nodošana, atbrīvošana no pienākuma, atteikšanās no tiesībām u.c.;
6) slēptā priekšvēlēšanu aģitācija — apmaksāta aģitācija, kuras apmaksātāju pretēji šim likumam nav norādījuši.
asjoint-stockregistrationremunerationsalary