146. Article — Pārtraukumi bērna barošanai
(1) Darbiniekam, kuram ir bērns līdz pusotra gada vecumam, piešķir papildu pārtraukumus bērna barošanai. Par šādu pārtraukumu nepieciešamību darbinieks laikus paziņo darba devējam.
(2) Pārtraukumus bērna barošanai, kas nav īsāki par 30 minūtēm, piešķir ne retāk kā pēc katrām trim stundām. Ja darbiniekam ir divi vai vairāki bērni līdz pusotra gada vecumam, piešķirams vismaz stundu ilgs pārtraukums. Pārtraukuma ilgumu nosaka darba devējs pēc konsultēšanās ar darbinieku pārstāvjiem. Nosakot pārtraukuma piešķiršanas kārtību, pēc iespējas ņemamas vērā attiecīgā darbinieka vēlmes.
(3) Pārtraukumus bērna barošanai var pievienot pārtraukumam darbā vai, ja to pieprasa darbinieks, pārcelt uz darba laika beigām, darba dienas ilgumu attiecīgi saīsinot.
(4) Pārtraukumus bērna barošanai ieskaita darba laikā, saglabājot par šo laiku darba samaksu. Darbiniekiem, kuriem noteikta akorda alga, par šo laiku tiek izmaksāta vidējā izpeļņa.
154
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 22.04.2004. likumu, kas stājas spēkā 08.05.2004.)
- (1)) Darbiniekam, kuram ir bērns līdz pusotra gada vecumam, piešķir papildu pārtraukumus bērna barošanai. Par šādu pārtraukumu nepieciešamību darbinieks laikus paziņo darba devējam.
- (2)) Pārtraukumus bērna barošanai, kas nav īsāki par 30 minūtēm, piešķir ne retāk kā pēc katrām trim stundām. Ja darbiniekam ir divi vai vairāki bērni līdz pusotra gada vecumam, piešķirams vismaz stundu ilgs pārtraukums. Pārtraukuma ilgumu nosaka darba devējs pēc konsultēšanās ar darbinieku pārstāvjiem. Nosakot pārtraukuma piešķiršanas kārtību, pēc iespējas ņemamas vērā attiecīgā darbinieka vēlmes.
- (3)) Pārtraukumus bērna barošanai var pievienot pārtraukumam darbā vai, ja to pieprasa darbinieks, pārcelt uz darba laika beigām, darba dienas ilgumu attiecīgi saīsinot.
- (4)) Pārtraukumus bērna barošanai ieskaita darba laikā, saglabājot par šo laiku darba samaksu. Darbiniekiem, kuriem noteikta akorda alga, par šo laiku tiek izmaksāta vidējā izpeļņa.
In plain words
(1) Darbiniekam, kuram ir bērns līdz pusotra gada vecumam, pienākas papildu pārtraukumi bērna barošanai. Par šāda pārtraukuma nepieciešamību darbinieks laicīgi informē darba devēju.
(2) Pārtraukumus bērna barošanai (ne īsākus par 30 minūtēm) piešķir vismaz reizi 3 stundās. Ja darbiniekam ir 2 vai vairāk bērnu līdz pusotra gada vecumam, pārtraukums ir vismaz 1 stunda. Pārtraukuma ilgumu nosaka darba devējs, konsultējoties ar darbinieku pārstāvjiem. Nosakot kārtību, pēc iespējas ņem vērā darbinieka vēlmes.
(3) Pārtraukumus bērna barošanai var pievienot parastajam darba pārtraukumam vai, ja darbinieks to pieprasa, pārcelt uz darba dienas beigām, attiecīgi saīsinot darba dienu.
(4) Pārtraukumus bērna barošanai ieskaita darba laikā, un par šo laiku saglabā darba samaksu. Ja darbiniekam ir akorda alga, par šo laiku izmaksā vidējo izpeļņu.
asemployerjoint-stocktax-authorityvidworking-time