16. Article — Termiņu aprēķināšana
(1) Termiņš sākas datumā vai tā notikuma iestāšanās dienā, kas nosaka šā termiņa sākumu.
(2) Termiņš, kas skaitāms gados, izbeidzas termiņa pēdējā gada attiecīgajā mēnesī un datumā.
(3) Termiņš, kas skaitāms mēnešos, izbeidzas termiņa pēdējā mēneša attiecīgajā datumā. Ja mēnešos skaitāms termiņš beidzas tādā mēnesī, kuram nav attiecīgā datuma, termiņš izbeidzas šā mēneša pēdējā dienā.
(4) Termiņš, kas skaitāms nedēļās, izbeidzas termiņa pēdējās nedēļas attiecīgajā dienā.
(5) Ja termiņš izbeidzas nedēļas atpūtas dienā vai svētku dienā, par termiņa pēdējo dienu atzīstama nākamā darbdiena.
(6) Termiņš, kas noteikts līdz konkrētam datumam, izbeidzas šajā datumā.
(7) Ja termiņš noteikts kādas darbības izpildīšanai, šo darbību var izpildīt termiņa pēdējā dienā līdz pulksten 24. Ja šī darbība jāizpilda uzņēmumā, termiņš izbeidzas stundā, kad uzņēmumā beidzas noteiktais darba laiks.
(8) Visi rakstveida iesniegumi vai paziņojumi, kas nodoti sakaru iestādē termiņa pēdējā dienā līdz pulksten 24, atzīstami par nodotiem termiņā.
19
B DAĻA
DARBA KOPLĪGUMS
- (1)) Termiņš sākas datumā vai tā notikuma iestāšanās dienā, kas nosaka šā termiņa sākumu.
- (2)) Termiņš, kas skaitāms gados, izbeidzas termiņa pēdējā gada attiecīgajā mēnesī un datumā.
- (3)) Termiņš, kas skaitāms mēnešos, izbeidzas termiņa pēdējā mēneša attiecīgajā datumā. Ja mēnešos skaitāms termiņš beidzas tādā mēnesī, kuram nav attiecīgā datuma, termiņš izbeidzas šā mēneša pēdējā dienā.
- (4)) Termiņš, kas skaitāms nedēļās, izbeidzas termiņa pēdējās nedēļas attiecīgajā dienā.
- (5)) Ja termiņš izbeidzas nedēļas atpūtas dienā vai svētku dienā, par termiņa pēdējo dienu atzīstama nākamā darbdiena.
- (6)) Termiņš, kas noteikts līdz konkrētam datumam, izbeidzas šajā datumā.
- (7)) Ja termiņš noteikts kādas darbības izpildīšanai, šo darbību var izpildīt termiņa pēdējā dienā līdz pulksten 24. Ja šī darbība jāizpilda uzņēmumā, termiņš izbeidzas stundā, kad uzņēmumā beidzas noteiktais darba laiks.
- (8)) Visi rakstveida iesniegumi vai paziņojumi, kas nodoti sakaru iestādē termiņa pēdējā dienā līdz pulksten 24, atzīstami par nodotiem termiņā.
In plain words
(1) Termiņš sākas tajā dienā, kad notiek tas, kas nosaka termiņa sākumu.
(2) Ja termiņš ir gados, tas beidzas pēdējā gada tajā pašā mēnesī un datumā.
(3) Ja termiņš ir mēnešos, tas beidzas pēdējā mēneša tajā pašā datumā. Ja pēdējajā mēnesī nav tāda datuma, termiņš beidzas šī mēneša pēdējā dienā.
(4) Ja termiņš ir nedēļās, tas beidzas pēdējās nedēļas tajā pašā nedēļas dienā.
(5) Ja termiņš beidzas brīvdienā vai svētku dienā, par pēdējo dienu uzskata nākamo darbdienu.
(6) Ja termiņš noteikts līdz konkrētam datumam, tas beidzas šajā datumā.
(7) Ja termiņš noteikts, lai izdarītu kaut ko, to var izdarīt pēdējā dienā līdz pulksten 24. Ja tas jādara uzņēmumā, termiņš beidzas tajā stundā, kad uzņēmumā beidzas darba laiks.
(8) Visi rakstveida iesniegumi vai paziņojumi, kas nodoti pastā vai citā sakaru iestādē pēdējā dienā līdz pulksten 24, ir uzskatāmi par nodotiem laikā.
asdeadlinejoint-stockworking-time