77. Article — Zaudējumi
(1) Darba devējam ir pienākums atlīdzināt tos zaudējumus, kuri darbiniekam, veicot darbu, radušies sakarā ar viņam piederoša darba aprīkojuma bojājumu vai bojāeju un par kuriem darbinieks nav vainojams. Šādus darbinieka zaudējumus darba devējs atlīdzina arī tad, ja viņš pats — ar saviem rīkojumiem vai nenodrošinot pienācīgus darba apstākļus — bijis vainīgs to nodarīšanā.
(2) Darba devējs atlīdzina šā panta pirmajā daļā minētos zaudējumus tikai tādā gadījumā, ja darbiniekam piederošā darba aprīkojuma izmantošana ir nolīgta.
83
- (1)) Darba devējam ir pienākums atlīdzināt tos zaudējumus, kuri darbiniekam, veicot darbu, radušies sakarā ar viņam piederoša darba aprīkojuma bojājumu vai bojāeju un par kuriem darbinieks nav vainojams. Šādus darbinieka zaudējumus darba devējs atlīdzina arī tad, ja viņš pats — ar saviem rīkojumiem vai nenodrošinot pienācīgus darba apstākļus — bijis vainīgs to nodarīšanā.
- (2)) Darba devējs atlīdzina šā panta pirmajā daļā minētos zaudējumus tikai tādā gadījumā, ja darbiniekam piederošā darba aprīkojuma izmantošana ir nolīgta.
In plain words
(1) Darba devējam jāatlīdzina zaudējumi, kas darbiniekam radušies darba laikā sakarā ar viņa personīgā darba aprīkojuma bojājumu vai bojāeju, ja darbinieks par to nav vainojams. Darba devējs atlīdzina arī tad, ja viņš pats ir vainīgs zaudējumu nodarīšanā — ar saviem rīkojumiem vai nenodrošinot pienācīgus darba apstākļus.
(2) Darba devējs atlīdzina šos zaudējumus tikai tad, ja personīgā darba aprīkojuma izmantošana darbā bija nolīgta.
employer