81. Article — Darba gaita
(1) Darbiniekam savu darba pienākumu ietvaros ir pienākums rūpēties par to, lai pēc iespējas novērstu vai mazinātu šķēršļus, kas nelabvēlīgi ietekmē vai var ietekmēt parasto darba gaitu uzņēmumā, kā arī par to, lai pēc iespējas novērstu vai mazinātu draudošus vai jau radušos zaudējumus. Izņēmums pieļaujams tikai tajā gadījumā, kad šāda rīcība darbiniekam nav pa spēkam, nav no viņa taisnīgi sagaidāma vai arī to aizliedzis darba devējs.
(2) Darbiniekam ir pienākums nekavējoties paziņot darba devējam par šā panta pirmajā daļā minētajiem šķēršļiem, zaudējumu rašanās draudiem vai jau esošiem zaudējumiem.
87
- (1)) Darbiniekam savu darba pienākumu ietvaros ir pienākums rūpēties par to, lai pēc iespējas novērstu vai mazinātu šķēršļus, kas nelabvēlīgi ietekmē vai var ietekmēt parasto darba gaitu uzņēmumā, kā arī par to, lai pēc iespējas novērstu vai mazinātu draudošus vai jau radušos zaudējumus. Izņēmums pieļaujams tikai tajā gadījumā, kad šāda rīcība darbiniekam nav pa spēkam, nav no viņa taisnīgi sagaidāma vai arī to aizliedzis darba devējs.
- (2)) Darbiniekam ir pienākums nekavējoties paziņot darba devējam par šā panta pirmajā daļā minētajiem šķēršļiem, zaudējumu rašanās draudiem vai jau esošiem zaudējumiem.
In plain words
(1) Darbiniekam ir pienākums savu darba pienākumu ietvaros pēc iespējas novērst vai mazināt šķēršļus, kas negatīvi ietekmē vai var ietekmēt parasto darba gaitu uzņēmumā. Tāpat jācenšas novērst vai mazināt draudošus vai jau radušos zaudējumus. Izņēmums — ja tas darbiniekam nav pa spēkam, nav no viņa taisnīgi sagaidāms vai to aizliedzis darba devējs.
(2) Darbiniekam nekavējoties jāpaziņo darba devējam par šādiem šķēršļiem, zaudējumu draudiem vai jau esošiem zaudējumiem.
asemployerjoint-stock