21. Article

Atzīt par spēku zaudējušiem Ministru kabineta 2004. gada 1. jūnija noteikumus Nr. 508 "Kuģu kontroles, pārbaudes un aizturēšanas kārtība Latvijas ūdeņos" (Latvijas Vēstnesis, 2004, 90. nr.; 2006, 170. nr.; 2013, 153. nr.). 23 Ministru prezidents Māris Kučinskis Aizsardzības ministra vietā – satiksmes ministrs, veselības ministra pienākumu izpildītājs Uldis Augulis 1. pielikums Ministru kabineta 2016. gada 14. jūnija noteikumiem Nr. 363 Kuģa pārbaudes protokols Record on Inspection of ShipNr. No. 20 ___. GADA _____. _______________(DATE) PLKST. (HRS.) __ __ . __ __ SASTĀDĪŠANAS VIETA/ AT _________________–_____________________ (ziemeļu platums (Northen latitude))–(austrumu garums (Eastern longitude)) AMATPERSONA OFFICER PAKĀPE, VĀRDS, UZVĀRDS RANK, NAME, SURNAME AMATS, VIENĪBA POSITION OF THE OFFICIAL, UNIT KUĢA APSKATI VEICU SAKARĀ AR SHIP’S INSPECTION IN ACCORDANCE WITH KUĢA KAPTEIŅA MASTER OF SHIP VĀRDS, UZVĀRDS NAME,SURNAME PERSONAS KODS (DZIMŠANAS DATUMS) PERSONAL IDENTITY NUMBER (DATE OF BIRTH) DZĪVESVIETA PLACE OF RESIDENCE KUĢA SHIP VĀRDS NAME OF SHIP REĢISTRĀCIJAS NUMURS (IMO REĢISTRĀCIJAS NUMURS VAI CITS REĢISTRĀCIJAS NUMURS) REGISTRATION NUMBER (IMO REGISTRATION NUMBER OR OTHER REGISTRATION NUMBER) ĪPAŠNIEKS OWNER KAROGA VALSTS FLAG STATE PĀRBAUDES LAIKĀ KONSTATĒTIE FAKTI FINDINGS DURING THE INSPECTION KUĢA PĀRBAUDE TIEK VEIKTA KUĢA KAPTEIŅA KLĀTBŪTNĒ SHIP INSPECTION PERFORMED IN THE PRESENCE OF THE MASTER OF SHIP VAJADZĪGO PASVĪTROT/UNDERLINE AS APPROPRIATE PĀRBAUDES VEIKŠANAS LAIKS, VIETA, KUĢA VĀRDS, TIPS, REĢISTRĀCIJAS NUMURS (IMO REĢISTRĀCIJAS NUMURS VAI CITS REĢISTRĀCIJAS NUMURS), KAROGA VALSTS/INSPECTION TIME, PLACE, NAME OF SHIP, TYPE, REGISTRATION NUMBER (IMO REGISTRATION NUMBER OR OTHER REGISTRATION NUMBER), FLAG STATEPĀRBAUDĒ KONSTATĒTIE FAKTI/INSPECTION FACTS PROTOKOLAM PIEVIENOTS: NAV/IR _ ZIŅOJUMS, PASKAIDROJUMS, DOKUMENTI U. C. APPENDED TO REPORT: NO/YES REPORT, EXPLANATION, DOCUMENTS ETC. AR PROTOKOLA SATURU ESMU IEPAZĪSTINĀTS(-A). IESNIEDZU PASKAIDROJUMU PAR PĀRKĀPUMU UZ ___ LAPAS(-ĀM). I HAVE ACQUAINTED WITH THE CONTENT OF THE REPORT. I SUBMITTED EXPLANATION REGARDING THE VIOLATION ON ___ PAGES PARAKSTS/SIGNATURE KUĢA PĀRBAUDES PROTOKOLA EKSEMPLĀRU SAŅĒMU RECORD ON INSPECTION OF SHIP RECEIVEDPARAKSTS/SIGNATURE LIECINIEKI/CIETUŠIE WITNESSES/INJURED VAJADZĪGO PASVĪTROT/ UNDERLINE AS APPROPRIATE VĀRDS, UZVĀRDS/NAME, SURNAME PARAKSTS/SIGNATUREVĀRDS, UZVĀRDS/NAME, SURNAME PARAKSTS/SIGNATUREAMATPERSONA /OFFICER VĀRDS, UZVĀRDS/NAME, SURNAMEPARAKSTS/SIGNATURE Aizsardzības ministra vietā – satiksmes ministrs, veselības ministra pienākumu izpildītājs Uldis Augulis 2. pielikums Ministru kabineta 2016. gada 14. jūnija noteikumiem Nr. 363 Kuģa aizturēšanas protokols Record on Detention of ShipNr. No. 20 ___. GADA _____. _______________(DATE) PLKST. (HRS.) __ __ . __ __SASTĀDĪŠANAS VIETA/AT_________________–_____________________ (ziemeļu platums (Northen latitude))–(austrumu garums (Eastern longitude)) AMATPERSONA OFFICER PAKĀPE, VĀRDS, UZVĀRDS RANK, NAME, SURNAME AMATS, VIENĪBA POSITION OF OFFICIAL, UNIT KUĢA AIZTURĒŠANU VEICU, PAMATOJOTIES UZ DETENTION OF SHIP BASED ON: KUĢA KAPTEIŅA MASTER OF SHIP VĀRDS, UZVĀRDS NAME, SURNAME PERSONAS KODS (DZIMŠANAS DATUMS) PERSONAL IDENTITY NUMBER (DATE OF BIRTH) DZĪVESVIETA PLACE OF RESIDENCE PILSONĪBA CITIZENSHIP KUĢA SHIP VĀRDS NAME OF SHIP REĢISTRĀCIJAS NUMURS (IMO REĢISTRĀCIJAS NUMURS VAI CITS REĢISTRA NUMURS) REGISTRATION NUMBER (IMO REGISTRATION NUMBER OR OTHER REGISTER NUMBER) ĪPAŠNIEKS OWNER KAROGA VALSTS FLAG STATE KRAVA DAUDZUMS UN VEIDS CARGO quantity and type APKALPES LOCEKĻU SKAITS, AMATS , VĀRDS, UZVĀRDS, PILSONĪBA NUMBER OF CREW, POSITION, NAME, SURNAME, CITIZENSHIP PASAŽIERU SKAITS NUMBER OF PASSENGERS NAFTAS PRODUKTI DAUDZUMS UN VEIDS OIL quantity and type PIEZĪMES NOTES PROTOKOLAM PIEVIENOTS: NAV /IR _ ZIŅOJUMS, PASKAIDROJUMS, DOKUMENTI U. C. APPENDED TO REPORT: NO/YES REPORT, EXPLANATION, DOCUMENTS ETC. AR PROTOKOLA SATURU ESMU IEPAZĪSTINĀTS(-A). IESNIEDZU PASKAIDROJUMU PAR PĀRKĀPUMU UZ ___ LAPAS(-ĀM). I HAVE ACQUAINTED WITH THE CONTENT OF THE REPORT. I SUBMITTED EXPLANATION REGARDING THE VIOLATION ON ___ PAGES PARAKSTS/SIGNATURE KUĢA AIZTURĒŠANAS PROTOKOLA EKSEMPLĀRU SAŅĒMU RECORD ON DETENTION OF SHIP RECEIVED PARAKSTS/SIGNATURE LIECINIEKI WITNESSES VĀRDS, UZVĀRDS/NAME, SURNAMEPARAKSTS/SIGNATURE VĀRDS, UZVĀRDS/NAME, SURNAMEPARAKSTS/SIGNATURE AMATPERSONA /OFFICER VĀRDS, UZVĀRDS/NAME, SURNAMEPARAKSTS/SIGNATURE Aizsardzības ministra vietā – satiksmes ministrs, veselības ministra pienākumu izpildītājs Uldis Augulis