119. Article — (1) Kredītiestādes pārvaldes institūcijām, struktūrvienībām, darbiniekiem un citiem kredītiestādes pārstāvjiem un akcionāriem ir pienākums sadarboties ar pilnvarnieku un pēc viņa pieprasījuma:

1) nodot viņam lietas (dokumentus, atslēgas, pieejas kodus, paroles u.tml.); 2) sniegt viņam nepieciešamo informāciju, dokumentus, paskaidrojumus un palīdzību. (2) Pilnvarnieks nekavējoties ziņo Latvijas Bankai par šā panta pirmajā daļā minēto noteikumu neizpildi, kā arī par citiem šķēršļiem viņa uzdevumu izpildei. 273 (12.02.2009. likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 23.09.2021. likumu, kas stājas spēkā 20.10.2021. Grozījums par vārdu "Finanšu un kapitāla tirgus komisija" (attiecīgā locījumā) aizstāšanu ar vārdiem "Latvijas Banka" (attiecīgā locījumā) stājas spēkā 01.01.2023. Sk. pārejas noteikumu 110. punktu)
  1. 1)) nodot viņam lietas (dokumentus, atslēgas, pieejas kodus, paroles u.tml.);
  2. 2)) sniegt viņam nepieciešamo informāciju, dokumentus, paskaidrojumus un palīdzību.
  3. (2)) Pilnvarnieks nekavējoties ziņo Latvijas Bankai par šā panta pirmajā daļā minēto noteikumu neizpildi, kā arī par citiem šķēršļiem viņa uzdevumu izpildei.
In plain words
Kredītiestādes pārvaldes institūcijām, darbiniekiem un citām personām ir pienākums sniegt pilnvarniekam visu nepieciešamo informāciju un nodrošināt piekļuvi telpām un dokumentiem. Pilnvarniekam ir tiesības dot norādījumus kredītiestādes darbiniekiem un iesaistīt speciālistus.
asjoint-stock
Kredītiestāžu likums, 119. Article — (1) Kredītiestādes pārvaldes institūcijām, struktūrvienībām, darbiniekiem un citiem kredītiestādes pārstāvjiem un akcionāriem ir pienākums sadarboties ar pilnvarnieku un pēc viņa pieprasījuma: · AI Martins