7. Article — Sociālās apdrošināšanas speciālie budžeti
(1) Sociālās apdrošināšanas iemaksas (turpmāk — iemaksas) tiek veiktas un sociālās apdrošināšanas pakalpojumi tiek finansēti no šādiem speciālajiem budžetiem:
1) valsts pensiju speciālā budžeta;
2) nodarbinātības speciālā budžeta;
3) darba negadījumu speciālā budžeta;
4) invaliditātes, maternitātes un slimības speciālā budžeta.
(2) Speciālie budžeti tiek administrēti saskaņā ar likumu "Par budžetu un finanšu vadību".
(3) Katram no speciālajiem budžetiem var izveidot rezervi, kurā tiek ieskaitīts speciālā budžeta ieņēmumu pārsniegums pār sniegto sociālās apdrošināšanas pakalpojumu finansējuma summu.
(4) Katru speciālā budžeta rezervi var izlietot saskaņā ar likumu.
9
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 22.01.2004. likumu, kas stājas spēkā 25.02.2004.)
- (1)) Sociālās apdrošināšanas iemaksas (turpmāk — iemaksas) tiek veiktas un sociālās apdrošināšanas pakalpojumi tiek finansēti no šādiem speciālajiem budžetiem:
- 1)) valsts pensiju speciālā budžeta;
- 2)) nodarbinātības speciālā budžeta;
- 3)) darba negadījumu speciālā budžeta;
- 4)) invaliditātes, maternitātes un slimības speciālā budžeta.
- (2)) Speciālie budžeti tiek administrēti saskaņā ar likumu "Par budžetu un finanšu vadību".
- (3)) Katram no speciālajiem budžetiem var izveidot rezervi, kurā tiek ieskaitīts speciālā budžeta ieņēmumu pārsniegums pār sniegto sociālās apdrošināšanas pakalpojumu finansējuma summu.
- (4)) Katru speciālā budžeta rezervi var izlietot saskaņā ar likumu.
In plain words
(1) Sociālās apdrošināšanas iemaksas tiek veiktas, un pakalpojumi tiek finansēti no šādiem speciālajiem budžetiem:
1) valsts pensiju speciālais budžets;
2) nodarbinātības speciālais budžets;
3) darba negadījumu speciālais budžets;
4) invaliditātes, maternitātes un slimības speciālais budžets.
(2) Speciālos budžetus administrē saskaņā ar likumu "Par budžetu un finanšu vadību".
(3) Katram speciālajam budžetam var izveidot rezervi. Tajā ieskaita ieņēmumu pārsniegumu pār izmaksāto sociālās apdrošināšanas pakalpojumu summu.
(4) Katru speciālā budžeta rezervi var izlietot saskaņā ar likumu.
asjoint-stock