13. Article — Bērna brīvības
(1) Bērnam ir tiesības brīvi izteikt savas domas, šajā nolūkā saņemt un sniegt jebkāda veida informāciju, tiesības tikt uzklausītam, kā arī tiesības uz apziņas un ticības brīvību. Bērna reliģisko piederību nosaka vecāki.
(2) Bērnam ir tiesības uz biedrošanās brīvību tiktāl, ciktāl tas neapdraud viņa veselību un dzīvību.
(3) Bērnam ir tiesības piedalīties pašpārvaldē izglītības, kultūras un sporta jomā. Jebkurās citās jomās, kas skar bērna intereses, bērna viedoklim veltāma pienācīga vērība atbilstoši viņa vecumam un briedumam.
17
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 09.03.2000. likumu, kas stājas spēkā 11.04.2000.)
- (1)) Bērnam ir tiesības brīvi izteikt savas domas, šajā nolūkā saņemt un sniegt jebkāda veida informāciju, tiesības tikt uzklausītam, kā arī tiesības uz apziņas un ticības brīvību. Bērna reliģisko piederību nosaka vecāki.
- (2)) Bērnam ir tiesības uz biedrošanās brīvību tiktāl, ciktāl tas neapdraud viņa veselību un dzīvību.
- (3)) Bērnam ir tiesības piedalīties pašpārvaldē izglītības, kultūras un sporta jomā. Jebkurās citās jomās, kas skar bērna intereses, bērna viedoklim veltāma pienācīga vērība atbilstoši viņa vecumam un briedumam.
In plain words
Bērnam ir tiesības brīvi izteikt savas domas, saņemt un dalīties ar informāciju, kā arī tikt uzklausītam. Bērnam ir tiesības izvēlēties savu reliģiju, bet šo izvēli nosaka vecāki. Bērnam ir tiesības pievienoties biedrībām un organizācijām, ja tas neapdraud viņa veselību. Bērnam ir tiesības piedalīties lēmumu pieņemšanā skolā, kultūrā un sportā. Jebkurā citā jautājumā, kas skar bērnu, viņa viedoklis jāņem vērā atbilstoši viņa vecumam un izpratnei.
asjoint-stock