15. Article — Autora mantiskās tiesības

(1) Autoram, izņemot datorprogrammas vai datubāzes autoru, attiecībā uz sava darba izmantošanu ir šādas izņēmuma tiesības: 1) publiskot darbu; 2) publicēt darbu; 3) publiski izpildīt darbu; 4) izplatīt darbu; 5) raidīt darbu; 6) retranslēt darbu; 7) padarīt darbu pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tam var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā; 8) iznomāt, izīrēt vai publiski patapināt darba oriģinālu vai kopijas, izņemot trīsdimensiju arhitektūras darbus un lietišķās mākslas darbus; 9) tieši vai netieši, īslaicīgi vai pastāvīgi reproducēt darbu; 10) tulkot darbu; 11) aranžēt, dramatizēt, ekranizēt vai citādi pārveidot darbu. (2) Datorprogrammas autoram attiecībā uz datorprogrammas izmantošanu ir šādas izņēmuma tiesības: 1) izplatīt datorprogrammu; 2) padarīt datorprogrammu pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tai var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā; 3) iznomāt, izīrēt un publiski patapināt datorprogrammu; 4) īslaicīgi vai pastāvīgi reproducēt datorprogrammu (ciktāl datorprogrammas ielādēšana, demonstrēšana, izmantošana, pārraidīšana vai glabāšana prasa to reproducēt, ja šādu darbību rakstveidā atļauj tiesību subjekts); 5) tulkot, adaptēt un jebkādi citādi pārveidot datorprogrammu un reproducēt šādi iegūtos rezultātus (ciktāl tas nav pretrunā ar tās personas tiesībām, kura pārveido datorprogrammu). (3) Datubāzes autoram attiecībā uz datubāzes izmantošanu ir šādas izņēmuma tiesības atļaut vai aizliegt: 1) publiskot vai demonstrēt datubāzi; 2) izplatīt datubāzi; 3) padarīt datubāzi pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tai var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā; 4) īslaicīgi vai pastāvīgi reproducēt datubāzi; 5) tulkot, adaptēt vai jebkādi citādi pārveidot datubāzi, kā arī reproducēt, izplatīt, publiskot, demonstrēt vai izrādīt šo darbību rezultātu. (4) Autoram ir tiesības izmantot savu darbu jebkādā veidā, atļaut vai aizliegt tā izmantošanu, saņemt atlīdzību par atļauju izmantot savu darbu un par darba izmantošanu, izņemot likumā paredzētos gadījumus. 16 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 22.04.2004. un 23.03.2023. likumu, kas stājas spēkā 05.04.2023.)
  1. (1)) Autoram, izņemot datorprogrammas vai datubāzes autoru, attiecībā uz sava darba izmantošanu ir šādas izņēmuma tiesības:
  2. 1)) publiskot darbu;
  3. 2)) publicēt darbu;
  4. 3)) publiski izpildīt darbu;
  5. 4)) izplatīt darbu;
  6. 5)) raidīt darbu;
  7. 6)) retranslēt darbu;
  8. 7)) padarīt darbu pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tam var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā;
  9. 8)) iznomāt, izīrēt vai publiski patapināt darba oriģinālu vai kopijas, izņemot trīsdimensiju arhitektūras darbus un lietišķās mākslas darbus;
  10. 9)) tieši vai netieši, īslaicīgi vai pastāvīgi reproducēt darbu;
  11. 10)) tulkot darbu;
  12. 11)) aranžēt, dramatizēt, ekranizēt vai citādi pārveidot darbu.
  13. (2)) Datorprogrammas autoram attiecībā uz datorprogrammas izmantošanu ir šādas izņēmuma tiesības:
  14. 1)) izplatīt datorprogrammu;
  15. 2)) padarīt datorprogrammu pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tai var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā;
  16. 3)) iznomāt, izīrēt un publiski patapināt datorprogrammu;
  17. 4)) īslaicīgi vai pastāvīgi reproducēt datorprogrammu (ciktāl datorprogrammas ielādēšana, demonstrēšana, izmantošana, pārraidīšana vai glabāšana prasa to reproducēt, ja šādu darbību rakstveidā atļauj tiesību subjekts);
  18. 5)) tulkot, adaptēt un jebkādi citādi pārveidot datorprogrammu un reproducēt šādi iegūtos rezultātus (ciktāl tas nav pretrunā ar tās personas tiesībām, kura pārveido datorprogrammu).
  19. (3)) Datubāzes autoram attiecībā uz datubāzes izmantošanu ir šādas izņēmuma tiesības atļaut vai aizliegt:
  20. 1)) publiskot vai demonstrēt datubāzi;
  21. 2)) izplatīt datubāzi;
  22. 3)) padarīt datubāzi pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tai var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā;
  23. 4)) īslaicīgi vai pastāvīgi reproducēt datubāzi;
  24. 5)) tulkot, adaptēt vai jebkādi citādi pārveidot datubāzi, kā arī reproducēt, izplatīt, publiskot, demonstrēt vai izrādīt šo darbību rezultātu.
  25. (4)) Autoram ir tiesības izmantot savu darbu jebkādā veidā, atļaut vai aizliegt tā izmantošanu, saņemt atlīdzību par atļauju izmantot savu darbu un par darba izmantošanu, izņemot likumā paredzētos gadījumus.
In plain words
Autoram (izņemot datorprogrammu un datubāzes autorus) ir tiesības: publicēt darbu, to izpildīt, izplatīt, raidīt, padarīt pieejamu tiešsaistē, iznomāt, kopēt, tulkot un pārveidot. Datorprogrammu autoram ir tiesības to izplatīt, padarīt pieejamu tiešsaistē, iznomāt, kopēt un pārveidot. Datubāzes autoram ir līdzīgas tiesības. Autors var atļaut vai aizliegt darba izmantošanu un saņemt par to atlīdzību.
asjoint-stockremunerationsalarytax-authorityvid

Cited by (2)