131. Article — Normālais darba laiks
(1) Darbinieka normālais dienas darba laiks nedrīkst pārsniegt astoņas stundas, bet normālais nedēļas darba laiks — 40 stundas. Dienas darba laiks šā likuma izpratnē ir darba laiks diennakts periodā.
(2) Ja dienas darba laiks kādā no nedēļas darba dienām ir īsāks par normālo dienas darba laiku, citā nedēļas darba dienā normālo dienas darba laiku var pagarināt, bet ne vairāk kā par vienu stundu. Šādā gadījumā jāievēro noteikumi par nedēļas darba laika ilgumu.
(3) Darbiniekiem, kuru darbs saistīts ar īpašu risku, normālais darba laiks nedrīkst pārsniegt septiņas stundas dienā un 35 stundas nedēļā, ja viņi šajā darbā ir nodarbināti ne mazāk kā 50 procentus no normālā dienas vai nedēļas darba laika. Ministru kabinets var noteikt normālo saīsināto darba laiku arī citām darbinieku kategorijām.
139
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 04.03.2010. likumu, kas stājas spēkā 25.03.2010.)
- (1)) Darbinieka normālais dienas darba laiks nedrīkst pārsniegt astoņas stundas, bet normālais nedēļas darba laiks — 40 stundas. Dienas darba laiks šā likuma izpratnē ir darba laiks diennakts periodā.
- (2)) Ja dienas darba laiks kādā no nedēļas darba dienām ir īsāks par normālo dienas darba laiku, citā nedēļas darba dienā normālo dienas darba laiku var pagarināt, bet ne vairāk kā par vienu stundu. Šādā gadījumā jāievēro noteikumi par nedēļas darba laika ilgumu.
- (3)) Darbiniekiem, kuru darbs saistīts ar īpašu risku, normālais darba laiks nedrīkst pārsniegt septiņas stundas dienā un 35 stundas nedēļā, ja viņi šajā darbā ir nodarbināti ne mazāk kā 50 procentus no normālā dienas vai nedēļas darba laika. Ministru kabinets var noteikt normālo saīsināto darba laiku arī citām darbinieku kategorijām.
In plain words
(1) Normālais darba laiks ir ne vairāk kā 8 stundas dienā un 40 stundas nedēļā. Dienas darba laiks ir darba laiks vienas diennakts ietvaros.
(2) Ja kādā nedēļas dienā strādā īsāk par 8 stundām, citā dienā var strādāt ilgāk, bet ne vairāk kā par 1 stundu papildus. Kopējais nedēļas darba laiks nedrīkst pārsniegt 40 stundas.
(3) Darbiniekiem, kuru darbs saistīts ar īpašu risku, darba laiks nedrīkst pārsniegt 7 stundas dienā un 35 stundas nedēļā, ja viņi šajā riskantajā darbā ir nodarbināti vismaz 50% no normālā darba laika. Ministru kabinets var noteikt saīsinātu darba laiku arī citām darbinieku grupām.
asgovernmentjoint-stockmkworking-time