534. Article — Pieteikuma iesniegšana par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei

(1) Ja šķīrējtiesas spriedums izpildāms Latvijā un labprātīgi netiek pildīts un tiesa šajā likumā noteiktajā kārtībā nav atcēlusi šķīrējtiesas spriedumu, pieteicējs pieteikumu par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei var iesniegt rajona (pilsētas) tiesā pēc parādnieka deklarētās dzīvesvietas vai juridiskās adreses, bet, ja tādas nav, — pēc parādnieka dzīvesvietas vai pēc šķīrējtiesas sprieduma izpildes vietas. (2) Pieteikumam par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei pievieno: 1) šķīrējtiesas spriedumu; 2) šķīrējtiesas līgumu, kas apliecina pušu rakstveida vienošanos par civiltiesiskā strīda nodošanu izskatīšanai šķīrējtiesā; 3) dokumentu, kas apstiprina valsts nodevas nomaksu likumā noteiktajā kārtībā un apmērā, izņemot gadījumu, kad pieteikums iesniegts un samaksa veikta tiešsaistes sistēmā. 783 (06.06.2024. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 04.07.2024.) 534.1 pants. Pieteikuma par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei nosūtīšana lietas dalībniekiem (1) Kad rajona (pilsētas) tiesā saņemts pieteikums par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei, to nekavējoties nosūta pārējiem lietas dalībniekiem uz to oficiālajām elektroniskajām adresēm vai ierakstītā pasta sūtījumā, nosakot rakstveida paskaidrojuma iesniegšanas termiņu, kas nav īsāks par 20 dienām no pieteikuma nosūtīšanas dienas. (2) Paskaidrojumā lietas dalībnieks norāda: 1) vai viņš atzīst pieteikumu pilnībā vai kādā tā daļā; 2) savus iebildumus pret pieteikumu un to pamatojumu; 3) pierādījumus, kas apstiprina viņa iebildumus un to pamatojumu, kā arī likumu, uz kuru tie pamatoti; 4) lūgumus par pierādījumu pieņemšanu vai izprasīšanu; 5) citus apstākļus, kurus viņš uzskata par nozīmīgiem pieteikuma izskatīšanā. (3) (Izslēgta ar 11.11.2021. likumu) (4) Pēc paskaidrojuma saņemšanas tiesnesis to nekavējoties nosūta pārējiem lietas dalībniekiem. (5) Paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis pieteikuma par izpildu raksta izsniegšanu izskatīšanai. 784 (17.02.2005. likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.09.2014., 11.11.2021., Satversmes tiesas 23.02.2023. spriedumu un 06.06.2024. likumu, kas stājas spēkā 04.07.2024.)
  1. (1)) Ja šķīrējtiesas spriedums izpildāms Latvijā un labprātīgi netiek pildīts un tiesa šajā likumā noteiktajā kārtībā nav atcēlusi šķīrējtiesas spriedumu, pieteicējs pieteikumu par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei var iesniegt rajona (pilsētas) tiesā pēc parādnieka deklarētās dzīvesvietas vai juridiskās adreses, bet, ja tādas nav, — pēc parādnieka dzīvesvietas vai pēc šķīrējtiesas sprieduma izpildes vietas.
  2. (2)) Pieteikumam par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei pievieno:
  3. 1)) šķīrējtiesas spriedumu;
  4. 2)) šķīrējtiesas līgumu, kas apliecina pušu rakstveida vienošanos par civiltiesiskā strīda nodošanu izskatīšanai šķīrējtiesā;
  5. 3)) dokumentu, kas apstiprina valsts nodevas nomaksu likumā noteiktajā kārtībā un apmērā, izņemot gadījumu, kad pieteikums iesniegts un samaksa veikta tiešsaistes sistēmā.
  6. (1)) Kad rajona (pilsētas) tiesā saņemts pieteikums par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei, to nekavējoties nosūta pārējiem lietas dalībniekiem uz to oficiālajām elektroniskajām adresēm vai ierakstītā pasta sūtījumā, nosakot rakstveida paskaidrojuma iesniegšanas termiņu, kas nav īsāks par 20 dienām no pieteikuma nosūtīšanas dienas.
  7. (2)) Paskaidrojumā lietas dalībnieks norāda:
  8. 1)) vai viņš atzīst pieteikumu pilnībā vai kādā tā daļā;
  9. 2)) savus iebildumus pret pieteikumu un to pamatojumu;
  10. 3)) pierādījumus, kas apstiprina viņa iebildumus un to pamatojumu, kā arī likumu, uz kuru tie pamatoti;
  11. 4)) lūgumus par pierādījumu pieņemšanu vai izprasīšanu;
  12. 5)) citus apstākļus, kurus viņš uzskata par nozīmīgiem pieteikuma izskatīšanā.
  13. (3)) (Izslēgta ar 11.11.2021. likumu)
  14. (4)) Pēc paskaidrojuma saņemšanas tiesnesis to nekavējoties nosūta pārējiem lietas dalībniekiem.
  15. (5)) Paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis pieteikuma par izpildu raksta izsniegšanu izskatīšanai.
In plain words
Ja šķīrējtiesas spriedums izpildāms Latvijā un labprātīgi nepildīo un tiesa noteiktajā kārtībā nav atcēlusi šķīrējtiesas spriedumu, pieteicējs pieteikumu par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei var iesniegt rajona (pilsētas) tiesā pēc parādnieka deklarētās dzīvesvietas vai juridiskās adreses, bet, ja tādas nav, — pēc parādnieka dzīvesvietas vai pēc šķīrējtiesas sprieduma izpildes vietas. Pieteikumam par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei pievieno: šķīrējtiesas spriedumu; šķīrējtiesas līgumu, kas apliecina pušu rakstveida vienošanos par civiltiesiskā strīda nodošanu izskatīšanai šķīrējtiesā; dokumentu, kas apstiprina valsts nodevas nomaksu likumā noteiktajā kārtībā un apmērā, izņemot gadījumu, kad pieteikums iesniegts un samaksa veikta tiešsaistes sistēmā. 776 534.1 pants. Pieteikuma par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei nosūtīšana lietas dalībniekiem Kad rajona (pilsētas) tiesā saņemts pieteikums par izpildu raksta izsniegšanu šķīrējtiesas sprieduma piespiedu izpildei, to nekavējoties nosūta pārējiem lietas dalībniekiem uz to oficiālajām elektroniskajām adresēm vai ierakstītā pasta sūtījumā, nosakot rakstveida paskaidrojuma iesniegšanas termiņu, kas nav īsāks par 20 dienām no pieteikuma nosūtīšanas dienas. Paskaidrojumā lietas dalībnieks norāda: vai viņš atzīst pieteikumu pilnībā vai kādā tā daļā; savus iebildumus pret pieteikumu un to pamatojumu; pierādījumus, kas apstiprina viņa iebildumus un to pamatojumu, un likumu, uz kuru tie pamatoti; lūgumus par pierādījumu pieņemšanu vai izprasīšanu; citus apstākļus, kurus viņš uzskata par nozīmīgiem pieteikuma izskatīšanā. (Izslēgta ar 11.11.2021. likumu) Pēc paskaidrojuma saņemšanas tiesnesis to nekavējoties nosūta pārējiem lietas dalībniekiem. Paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis pieteikuma par izpildu raksta izsniegšanu izskatīšanai. 777
asdeadlinejoint-stock

Cited by (3)