3. Article — Sociālās apdrošināšanas jēdziens un pamatprincipi

(1) Sociālā apdrošināšana ir pasākumu kopums, ko organizē valsts, lai apdrošinātu personas vai tās apgādībā esošo personu risku zaudēt darba ienākumu sakarā ar sociāli apdrošinātās personas slimību, invaliditāti, maternitāti, paternitāti, bezdarbu, vecumu, nelaimes gadījumu darbā vai saslimšanu ar arodslimību, bērna kopšanu, kā arī papildu izdevumiem sakarā ar sociāli apdrošinātās personas vai tās apgādībā esošās personas nāvi. Sociālā apdrošināšana ir valsts sociālās drošības sistēmas sastāvdaļa. (2) Sociālās apdrošināšanas pamatprincipi paredz: 1) solidaritāti starp sociālās apdrošināšanas iemaksu veicējiem (turpmāk — maksātāji) un sociālās apdrošināšanas pakalpojumu saņēmējiem (turpmāk — pakalpojumu saņēmēji); 2) sociālās apdrošināšanas līdzekļu izmantošanu tikai sociālās apdrošināšanas pakalpojumiem saskaņā ar likumu. (3) Sociāli apdrošinātajām personām, kuras ir pakļautas veselības apdrošināšanai, ir tiesības saņemt no valsts budžeta līdzekļiem apmaksājamus veselības aprūpes pakalpojumus. 4 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 10.06.1998., 25.11.1999., 08.11.2007., 16.06.2009., 27.07.2017. un 03.04.2019. likumu, kas stājas spēkā 13.04.2019.)
  1. (1)) Sociālā apdrošināšana ir pasākumu kopums, ko organizē valsts, lai apdrošinātu personas vai tās apgādībā esošo personu risku zaudēt darba ienākumu sakarā ar sociāli apdrošinātās personas slimību, invaliditāti, maternitāti, paternitāti, bezdarbu, vecumu, nelaimes gadījumu darbā vai saslimšanu ar arodslimību, bērna kopšanu, kā arī papildu izdevumiem sakarā ar sociāli apdrošinātās personas vai tās apgādībā esošās personas nāvi. Sociālā apdrošināšana ir valsts sociālās drošības sistēmas sastāvdaļa.
  2. (2)) Sociālās apdrošināšanas pamatprincipi paredz:
  3. 1)) solidaritāti starp sociālās apdrošināšanas iemaksu veicējiem (turpmāk — maksātāji) un sociālās apdrošināšanas pakalpojumu saņēmējiem (turpmāk — pakalpojumu saņēmēji);
  4. 2)) sociālās apdrošināšanas līdzekļu izmantošanu tikai sociālās apdrošināšanas pakalpojumiem saskaņā ar likumu.
  5. (3)) Sociāli apdrošinātajām personām, kuras ir pakļautas veselības apdrošināšanai, ir tiesības saņemt no valsts budžeta līdzekļiem apmaksājamus veselības aprūpes pakalpojumus.
In plain words
(1) Sociālā apdrošināšana ir valsts organizēts pasākumu kopums, kas apdrošina personu (vai tās apgādājamos) pret darba ienākuma zaudējumu šādos gadījumos: slimība, invaliditāte, maternitāte, paternitāte, bezdarbs, vecums, nelaimes gadījums darbā, arodslimība, bērna kopšana, kā arī papildu izdevumi sakarā ar personas vai apgādājamā nāvi. Tā ir daļa no valsts sociālās drošības sistēmas. (2) Sociālās apdrošināšanas pamatprincipi: 1) solidaritāte starp iemaksu veicējiem (maksātājiem) un pakalpojumu saņēmējiem; 2) iemaksu līdzekļus izmanto tikai sociālās apdrošināšanas pakalpojumiem — kā nosaka likums. (3) Sociāli apdrošinātajām personām, kas ir pakļautas veselības apdrošināšanai, ir tiesības saņemt veselības aprūpes pakalpojumus, ko apmaksā no valsts budžeta.
ashealthcarejoint-stocksocial-insurancevsaoi

Cited by (8)